4A广告公司职位[英中对照]
［Associated Account Director］AAD——副客户总监
; E1 b4 g6 q( \/ r! I［Associated Art Director］AAD——副美术指导 : M) f b& }( P8 o7 ~! A
［Associated Creative Director］ACD——副创作总监
0 R- N3 i5 _5 d5 O［Account Director］AD ——客户服务总监、业务指导 & B: e. b g5 J5 l9 B0 h+ a- I
［Art Director］AD——美术指导（在创作部可以独挡一面执行美术指导工作的美术监督） 0 ], Y2 c+ @; p8 }: C. ~+ a
［Account Executive］AE——客户执行、客户服务、客户主任；预算执行者，负责广告代理商和广告主之间的一切有关业务，观念，预算，广告表现之联系
/ p$ l! A. I) O; p# R! o1 C［Account Manager］AM——客户经理 + m3 O+ v, c" g Q( r- f7 G% J
［Account Planner］AP——客户企划（分 策略企划 和 业务企划 两种） 7 b: X' |* U, n9 x0 L2 b
［Artist］——正稿员 7 W% ?/ V/ ^; R1 o! u+ y
［Area Sale Manager］ASM——大区销售经理
; n7 B! ?8 Z$ R' @ M; C［Creative Director］CD——创作总监、创意总监、创意指导（CD的前身，不是撰稿人便是美术设计，因为积累了丰富的经验，并有优异的创作成绩而成为督导）
3 j" u6 u/ z2 u, ]$ I5 o［Copy Director］——文案指导
. s0 n/ Y# p+ n9 s0 M［Creative Group Head ］CGH——创意组长
3 y+ _+ U4 [& B! L. r［Computer Visualizer］——计算机绘图员 8 X% b$ t. e J# V. V
［Copywriter］CW——撰稿人
+ J3 g' M2 H B: n& b［Director of Client Service］DCS——客户主管
6 T( ]7 ], v, s/ h- b' k［Executive Creative Director］ECD——执行创意总监 3 b/ x3 ~! f2 h, z$ |0 y
［Finish Artist］FA——完稿、画师
2 i2 \+ L! p# j' H" V9 l1 ^［Finish Artist Group Head］——完稿组长
, f( K: s$ m" i8 a, Z3 s［Group Account Director］GAD——客户群总监
4 z; ?$ N+ H: F/ {$ C［Group Creative Director］GCD——创意群总监
+ @. R1 C1 G7 w$ L+ H+ f; }. k［General Managing Director］GMD——总经理 ( w/ i% t+ E7 ~* U) j- v) {
［Media Director］MD——媒体指导、媒介部经理
B: f- ` Q6 h. ?& q. @［Media Supervisor］——媒介主任、媒介总监 / X- J0 D( p6 N5 C v
［Media Planner］——媒介策划
! |7 M% p' a( T6 p, o! u［Planning Director］——企划指导 5 u; `2 u! i7 U; P2 s! y |
［Planning Supervisor］——企划总监 ' M" `* F' r; f* q1 ]
［Print Production Manager］——平面制作经理 # D+ {) e3 t$ N( x
［Production Manager］——制作经理
. y8 r$ F& E1 S, f0 y' O- W; t［Research Supervisor］——调查总监
; h% c0 S$ o+ ^5 V2 o［Senior Art Director］SAD——高级美术指导 1 Z P; Z% c+ G8 J
［Senior Copywriter］SCW——高级文案
) _* M4 R. Z7 o' v) S4 L［Studio Manager］——画房经理、作业室经理 $ |1 x' @, y2 y: v: }. ]3 e
［Traffic Control Specialist（简称Traffic）］——制管人员 $ v6 l0 H" Q3 Z
［Traffic Coordinator］——平面制作统筹
1 W9 l0 k1 Y) @3 X# c［TV Producer］——制片 6 G/ X/ n1 H/ o) {
［Visualizer］——插图家、插画师、绘图员、视觉设计 ! r- g8 s6 T5 q! Z8 U: B5 P1 r* k
［Visualizer Group Head］——视觉设计组长
