班昭，字惠班，又名姬，是东汉扶风安陵也就是现在的咸阳市人。班昭身世显赫，祖父是广平太守班稚，他的父亲班彪是当时有名的史学和儒学大师；大哥班固，是《汉书》的主要作者，是我国继司马迁之后又一杰出的史学家和文学家；二哥班超，是投笔从戎的定远侯，两次出使西域。在父兄的影响和鼓励下，班昭从童年开始就熟读儒家经典和史书，长大后，又掌握了丰富的天文、历史、地理等知识，是班氏家族中博学的才女。
; j1 d4 j- \& h5 V6 w% A: z班昭14岁嫁给同郡曹世叔为妻，以个性而论，曹世叔活泼外向，班昭则温柔细腻，夫妻两人颇能相互迁就，生活得十分美满，后来生了一个儿子。但好景不长，丈夫病故，班昭守寡，以后也不曾再嫁。

班昭二哥班超，投笔从戎：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研闲乎？”(《后汉书•班超列传》)，出使西域，远征匈奴。汉和帝永元十二年（公元84年），步入老年的班超非常思念家乡，派子回到洛阳陈述了叶落归根的愿望，朝廷不加理会。班昭随后不顾一切上书。上书的奏章中，句句丝丝入扣，真挚感人，合情合理，汉和帝看完之后心生同情，立即派遣戊己校尉任尚出任西域都护，接替班超，班超终于告老返乡，班昭以其真诚及文采感动皇帝，助兄达成落叶归根心愿，在当时传为佳话。

《汉书》是我国第一部纪传体断代史，言赅事备，与《史记》齐名，全书分纪、传、表、志几类。这本书的写作开始于班昭的父亲班彪。遗憾的是班彪没有完成这本史书就死了。班昭的大哥班固为了完成父亲的未完之志，继续编著，30年后，就在他快要完成前汉书时，却因窦宪一案的牵连，死在狱中。
9 ~% E- A$ P  a! g7 |2 `班固死后，班昭接过亡兄的工作继续编著。汉和帝知道后特别恩准其进宫修定《汉书》。 修书的地方是皇家藏书丰富的东观藏书阁，班昭在东观藏书阁里穷年累月，孜孜不倦，除将父兄所著部分分类整理、修订外，又补写“八表”和“天文志”。中国又一部伟大的史书——《汉书》，在班家两代三人的努力下，终于由班昭整理完成。
' E% A& s; q1 P' Y, n汉和帝看了该书后极为欣赏，并让皇后和妃子们奉班昭为师，请她传授儒家经典。班昭的学问十分精深，当时的大学者马融，为了得到班昭的指导，还跪在东观藏书阁外，聆听班昭的讲解。于是在朝中，因为班昭的丈夫姓曹，所以班昭被奉为“曹大家”。
3 N, Z5 n, p- m& t5 C在70多岁高寿之年，班昭写出了《女诫》，计1600字。《女诫》包括：“卑弱”、“夫妇”、“敬慎”、“妇行”、“专心”、“曲从”和“叔妹”七篇，京城世家争相传抄。6 G/ X/ W( J  y; u8 ^! S, ^6 R
此外，班昭还写过赋、文等十六篇文章，她一生的作品，后来由儿媳丁氏整理为《曹大家集》。不过，今已佚失，只能看到《东征赋》等八篇流传下来。  
' n' H$ x' v( ^6 [　　班昭是中国历史上第一位有著述的女子，也是中国第一位女历史学家，她的学识渊博，当时诸多名人求学于她，这在中国古代女性中，实不多见。由于班昭在文学、史学上的特殊贡献，当她高龄去世时，举行国葬，皇太后亲自素服举哀，殊荣备至。

惟永初之有七兮，余随子乎东征。时孟春之吉日兮，撰良辰而将行。乃举趾而升舆兮，夕予宿乎偃师。遂去故而就新兮，志怆悢而怀悲！2 t! Q4 d" E2 s! M( W' R& Z) ~
　　明发曙而不寐兮，心迟迟而有违。酌鞰酒以弛念兮，喟抑情而自非。谅不登樔而椓蠡兮，得不陈力而相追。且从众而就列兮，听天命之所归。遵通衢之大道兮，求捷径欲从谁？乃遂往而徂逝兮，聊游目而遨魂！
# \: _$ x3 I# b" ?　　历七邑而观览兮，遭巩县之多艰。望河洛之交流兮，看成皋之旋门。既免脱于峻崄兮，历荥阳而过卷。食原武之息足，宿阳武之桑间。涉封丘而践路兮，慕京师而窃叹！小人性之怀土兮，自书传而有焉。 7 [" S/ {- Y1 N, d3 a0 d3 V
　　遂进道而少前兮，得平丘之北边。入匡郭而追远兮，念夫子之厄勤。彼衰乱之无道兮，乃困畏乎圣人。怅容与而久驻兮，忘日夕而将昏。到长垣之境界，察农野之居民。睹蒲城之丘墟兮，生荆棘之榛榛。惕觉寤而顾问兮，想子路之威神。卫人嘉其勇义兮，讫于今而称云。蘧氏在城之东南兮，民亦尚其丘坟。唯令德为不朽兮，身既没而名存。   ~2 Q3 c( m$ J' t
　　惟经典之所美兮，贵道德与仁贤。吴札称多君子兮，其言信而有徵。后衰微而遭患兮，遂陵迟而不兴。知性命之在天，由力行而近仁。勉仰高而蹈景兮，尽忠恕而与人。好正直而不回兮，精诚通于明神。庶灵祇之鉴照兮，佑贞良而辅信。 7 ]& }9 L) c7 r# ~2 J
　　乱曰：君子之思，必成文兮。盍各言志，慕古人兮。先君行止，则有作兮。虽其不敏，敢不法兮。贵贱贫富，不可求兮。正身履道，以俟时兮。修短之运，愚智同兮。靖恭委命，唯吉凶兮。敬慎无怠，思嗛约兮。清静少欲，师公绰兮。　

少年夫妻恩爱，老年得享荣华，难得的福份啊！
3 p) N. t2 S. m  J+ n$ S/ O* d" e! @9 H# q
贵贱贫富，不可求兮。正身履道，以俟时兮。
4 }* ]; F! \; \# r$ F9 e3 q4 K6 k
& ?; l: b  ~6 f; B这句是精华！5 t: B3 i" m# U5 u( H" ~9 P& A

/ n$ P  A' Z* q3 R* l******************************************************************************************
2 N; r/ j! n" D- _; a; z; G班昭的《东征赋》自译文及简析【转贴】' _6 e# \4 R/ u% K5 V7 i! q$ W

1 K8 ?* H8 r$ h译文：5 a1 w/ x* L5 C3 ]6 w6 u6 r
在汉安帝永初七年的这一年，$ y4 ?! O/ Q4 W
我随赴任的儿子一起从京师迁往东边的陈留。
. I0 t. \- y( D: ^% k) c$ W% A# L时值孟春的阳春季节，选择了良辰吉日启程。
6 A1 a8 s  k: ^早晨匆匆登车上路，傍晚时在偃师夜宿。
, ^1 d; K- z2 S告别了久居的京城，寄身于陌生的新地。  L  ?  W+ Y, {- n" [7 J

' X' Y1 V& Z( }, a; E3 U3 L# h) y心里充满了悲伤的情怀，天亮时仍然无法入睡。
" q/ J9 ^) `4 t5 y6 e情知是内心徘徊不前，又无法与命运抗争。
7 K5 p9 I! w+ e7 X手捧着酒杯思绪万千啊！
* C% F% P$ \; T$ f. ]" f7 p感叹压抑的心情无法排遣。, ~) l$ }1 I0 p
实在是没出生在巢居击蠡的上古时代啊！
5 M( g0 G) S) s6 w1 y* g8 Q$ B: c只怕是再没有机会贡献自己的才力。3 U" c4 s* N" l/ q- p) B0 p8 G
姑且顺其自然、随同大流的趋势吧，
4 L. v/ |# V- i听天由命等待命运的归宿。
6 U+ b/ t1 S( N1 @* c6 F遵循崎岖的治国之道吧，; {5 m/ `+ s; E- h: E
想寻求捷径又能够听从于谁呢？
/ A3 ~: k3 c  p就这样悄悄的从京师消逝吧，* m: `( d( [$ V- j
暂且让高傲的魂灵四处漫游。! o1 p+ f. ~! P  @3 j. f& E

4 i7 \- \) k: H9 \一路上历经七个城邑，
5 B) H3 ?! X# S* O9 n4 R) {又遭遇了巩县的道路艰险。& W2 x! W1 [3 n1 I" m0 u: ~
眺望了黄河与洛水交汇的景象，
  m3 z; z9 ~9 ^) ]见识了成皋县著名的旋门壮观。) t! T% ?/ x& ?- ]+ V- l
翻越了一座座险峻的山岗，
  v3 ~& k# ~( p5 t1 ]9 I9 {跨越了赫赫有名的荥阳城。
' V# O( ~( T4 d$ s/ N4 P9 x. `在原武县匆匆歇脚用过午餐，
/ t) G3 [; Q( `) S当晚露宿在阳武县的桑林之间。
3 v. q! [* J- n4 f3 _! s; v渡过了封丘河水马不停蹄的赶路，
- }9 N% p9 }2 |2 ~暗自感叹着思恋的故乡越走越远。% [" Q5 m) L: i$ M1 S! Y. F# M: S
地位低下的人难免思念故土啊，: j0 e2 v& m6 j  W
自书的叙传里有详细的记载。
/ B8 ?+ U4 p% }9 N" d, O  N! @, S2 d, U' ?9 K  F
沿路前进走不了多久，就到了平丘县的北城边。
) ~# G* {4 h) t9 D& P进入名胜的匡郭之地忍不住思绪遥远，9 T' m; W7 r9 M+ r4 J  ?* p
当年孔夫子遭受围困的情景如在眼前。
5 r& }+ B3 q' _% V那是个怎样衰乱的世道啊！! m7 j" F: k* X3 |
难怪会有圣人被围困的事件。/ W, y: c* a/ u
我久久地在站在那里惆怅徘徊，' F- D$ g. I# B8 m3 _0 }0 y
直到暮色降临而忘记回返。
* Y# S8 ]1 C& J% `( [; F& M% K9 B到了长桓县的地界，
* G1 N- n9 N$ U& [/ v顺道察访居住在郊外的农民。* a3 ]1 S* ]  \# _# }) l
目睹了蒲城县的古迹废墟，
* M; Y+ z3 j( p/ j, g, Y那里早已是荆棘丛生、灌木迷漫。$ P; }6 [4 q5 T* ]) @* q3 Y
我忧伤的向身边的人请教再三，
  b* n1 a9 [6 l5 s# j* b思慕着子路当年的威望和神灵。
# o! n5 _7 y1 c& F+ r+ Q卫国人都传颂他的勇敢和义气，& o, Z$ \2 ]$ d$ M9 [
到如今还无不称道颂赞。
9 G2 p7 T5 o+ M$ ]; |/ _: x; B! x7 G蒲城东南是贤能的蘧瑗的家乡，8 ?% i$ q5 D' U$ K1 a" N
那里的老百姓也尊重他的坟地。
5 ~& ~' G2 H8 N8 F* e, D9 F
# ?. p/ q9 S6 S% W人世间只有美德永垂不朽啊！
9 a0 e& O; }5 s9 C) ^# `  B身躯埋葬了还有名望长存。
; v+ C# U8 l+ |0 V' Y- A& F典范的著作里赞美不绝啊，" O- I9 R7 m' T6 o
人们敬重的是美德和仁贤。
2 L$ |" j7 H' L$ `吴国公子季扎说过：“卫国君子多而无患”，7 L+ ~* F" x" w8 g6 Z# j
他的话不但可信而且还很灵验。
- b8 D0 t% j' `5 x: u) U后来的衰落导致了患难不断，5 k4 @1 q, q$ W3 P! N" `! h
于是那里衰败，再也没有兴盛。* F) V, T4 @+ t' B
我懂得上天主宰着人的命运，
$ \' J/ x$ f4 z从此就身体力行接近仁贤。' H' |' g- m' n9 D
勉励自己实行高尚的言行，
; [3 |  U- ~! R1 b对人应尽忠孝、善于宽恕。7 U. E( u% X6 u! I7 I5 k  Q
亲善正直而无怨无悔，' [# x# X' l% X* h% a
让神明知道我的精诚。
4 h) `6 {6 v- j  ~愿神灵审查并监察我的言行，' H8 m) k, G( n4 }
保佑我真诚善良的辅佐之心。0 {' _( S. X' C9 H! r) ]

+ P, x( _! F- a+ _- q9 [1 v君子思考的问题，必定是称道的礼制；. |# ^- W: o( G9 }7 l! Z% i) d
为何不各言其志，追慕古人呢？" M/ w4 Z. k) p
先父所到之处就会有佳作产生，% o( E/ J3 A5 h
虽然我才思不够敏捷，怎能不效法笔端？9 [; T4 r4 {# g# S$ F
人世间的贫贱富贵是不能强求的啊！2 g8 e! J( {0 Y! F1 F# k( @9 |
洁身自好、坚持正道，以此等待时来运转。; @( t: y5 `! m5 b) e# s/ T( s: c  y
长寿和短命在于天道，愚钝和聪慧来源相同。
: O, W" a0 X1 B安心等待命运的安排，不管它是吉还是凶。
! u& K6 t' M" T& L敬业慎行不敢懈怠，牢记谦虚时刻反省。8 r5 T, ]; |- c* \5 Y$ {
清心寡欲于平静，效仿孟公绰为楷模。. A* I. ^' }2 w

7 [" J( K5 a- S& X8 A% y; q简析：
8 c3 b: ]$ e9 I( b: j. L4 k: F
9 |. E4 {4 b% h1 D4 c8 o这篇征行赋作于汉安帝永初七年{前113年}，斯年班昭随儿子曹成去陈留赴任。本赋主要是抒写沿途的所见所感，注重四个方面：( O7 g; [" r) ]3 w( a. [- Y, k
) x; Q& ]+ |4 p- Q* F
一是写离开京城的悲伤之情；当“去故就新”时，想到身寄异地，悲伤不已，彻夜难眠。随着行程的推进，离京城越来越远，
$ h1 f( e) Q* {. }; w7 o
+ j: A$ \# V7 v# K7 D而“怀土”念故之情越发沉重，由此表达了身不由已的悲情。. C- c* e7 q4 q: I$ z# m2 |
- ^& N- q8 ^4 L+ N# |- s4 I
二是写长途跋涉的劳苦之情。班昭历经七邑，风餐露宿，跋山涉水之劳，在所难免。赋文直言其事，既有巩县多艰，又有河洛险阻，
: L8 m' p1 H# D1 \" w
% \$ k0 M: V# C  p; P9 A# ^更有桑间露宿。由此不能不追怀上古安居乐业的时代生活。0 z; M3 a' {8 D, g! D4 B- M

5 p# i* L0 h7 T! I. r+ s. E, M* L0 n; k
三是写缅怀先贤之情。过匡地而同情孔子受困的厄运，过卫地赞美子路的勇义精神，过蘧乡时追怀伯玉的美德不朽。这些怀古之情，. z7 Y+ q  {  @: F3 X" i+ L7 `
! |/ ?* x* E; u0 g3 Z2 y: |: A5 l+ G
既是表明自己的情感志趣的高尚，也是借古人“衰徴遭患”的命运来宽慰自我，聊以解忧。
+ w2 p: [$ b. R+ E' ~1 {
, U8 H# d4 U  w% T* z1 ]- ^+ F! h四是写体察民难之情。这方面的文字虽然只有四句，而从蒲城丘墟、荆棘丛生的荒凉景象的描写，表明了东汉末年的时乱所带来的灾难。" g$ _  _- y0 t' b

& u: q  j6 G) c# e- W& Z作者有意识的“察农野之居民”，可见班昭对灾难深重的农民是寄予同情的。
8 f# u) u# i0 k& f& K3 g  T6 i
6 [4 |% z0 c# A! l9 F7 K0 V0 L8 M/ b时隔十六年后，蔡邕由陈留赴京，正好与班昭的行程逆向而动，但同样呼出“民露处而寝湿”的共同心声，这不能否认此赋所产生的影响。! }$ B5 q( d- I( ~( i

$ K$ o. V( @) d7 R; R& {赋末“乱辞”直抒其情，强化了赋文的抒情主题，将个人富贵难求、俟时难得的命运，与东汉末年愚智不分、吉凶莫测的社会命运相联系. K) {# [( Z9 t6 D  C4 e+ p0 B
  V4 E+ [0 r9 j6 s. [+ P& d
在一起，其深刻性就在于，在交待自身遭受厄运的同时，透露了对社会的批判之情。  H5 C" _- b' f* u
5 V+ m& O( D9 e% `) {
本赋的语言简明畅达，一气呵成，读来感人至深。
# i6 ?1 P1 \  l& |( z3 W! Q$ _) O& g& ~& ]$ I
此外，其乱辞称：“ 先君行止，则有作兮，虽其不敏，敢不法兮。”这表明班昭的《东征赋》是效法 其父班彪的《北征赋》而作。赋中记
- S0 A6 _7 K* E4 _! ~3 x  ~! A( j
  V& A& @2 I- Q  _3 g& J% O7 b7 v叙自洛阳至陈留的经历，对于孔子、子路、 蘧伯玉等先哲前贤多有称颂，都是触景生情，发为感慨。和班彪的《北征赋》相比，《东征赋》
: ?& S% _# Q/ M. h+ M, @* e2 N6 z9 T/ d' z1 I. i3 v
的感情描写更为细腻，作者把自己内心的矛盾和苦闷曲折而真实地反映出来，强自开解而又无可奈何，低徊往复，而又有古淡的文风。

你们两个一唱一合呀~

那是大哥关心小妹妹！