第二篇 考槃4 Z! h9 O" q5 @: `3 q: u

2 R: J: ]/ H2 `4 G* U
' c- ]3 {1 W/ @" z2 H+ J　　【概要】写隐者徜徉山水之间，自得其乐。* c- y/ O' t5 |

2 a, E& V4 k7 X4 E; D5 K
7 |" J- ~% [4 n　　考槃在涧，硕人之宽。独寐寤言，永矢弗谖。
  [+ L1 [: g5 ?　　考槃在阿，硕人之薖。独寐寤歌，永矢弗过。% }% f3 @& y  g) z4 ?2 A7 S5 v; Z
　　考槃在陆，硕人之轴。独寐寤宿，永矢弗告。
  [1 z" w+ j7 C, _9 E7 O* S
2 y( q) c4 q! D( c2 q( K7 b& j　　【注释】
" e) I7 D- |* s* L- K% I　　 01、考：筑成，一说同扣，指敲。1 p8 I/ f$ ~3 D. {4 o
　　 02、槃(Pan)：同盘，此指木屋* i0 S+ P* ]2 s' {' M7 w2 K( n
　　 03、涧：山中流水的小沟) _! K  b4 w- k, N
　　 04、阿：山坳+ d9 s; j8 b+ p( Q! W
　　 05、陆：麓，山脚
' [" v8 H. Z6 H5 [% \　　 06、硕人之宽：隐士宽阔的居处。硕人，当指高士、隐者。
  d8 g, H" g2 l1 g& y2 n, [　　 07、薖(Ke)：窝，或说空貌/ n5 N- \  Q" r& I7 f6 |/ l! Q! N
　　 08、轴：本义为车轴，此处指中心。一说明智，或说进展，或说美好的样子。6 ~. D, M1 [/ S$ @: X: i( {% l
　　 09、独寐寤言：独自睡、醒、与山水对话! U& E0 V! C7 G
　　 10、宿：闻一多《类钞》将此字读为啸3 w* f) d0 {2 R* Z2 F, D  W
　　 11、永矢弗谖(Xuan)：永远不会忘记(这样的乐趣)。谖，忘记。2 l/ ^$ m; v( J. A: ]
　　 12、过：错误、过失，或说来往* R2 Q: h  f. G" L5 J
　　 13、告：告诉、宣扬，或遗忘

第三篇 硕人1 p5 i' G$ H" X

; }+ ^7 o3 @5 g7 q
3 K- p! n) {- N6 s　　【概要】赞美卫庄公夫人庄姜。叙述她的出身，她的美丽以及出嫁的盛况。
4 f9 O; i) l5 r* J6 ~& t7 c0 G9 D) T2 L! B6 p
& L& y$ ^, d  k' ]6 }+ q5 H
　　硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
  K( `; t# j0 `" \1 z　　手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
# \- m' c; \! _. {: X- y　　硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳，翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。
8 ^) v' G: s7 y( v　　河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鱣鲔发发，葭菼揭揭。庶姜孽孽，庶士有朅。( b4 R9 _4 Y3 F' K/ t! R4 T) g

$ d6 n' W6 O( X# {3 }( l( G$ ^　　【注释】
* j9 d. m, o; l1 \4 u6 H　　 01、颀：身材修长的样子
4 G1 ?, b3 Z; v　　 02、衣锦：穿锦$ y, M* k) A8 m: `* k7 @
　　 03、褧(Jiong)：罩在外面的单衣，或曰披风
2 K/ o* h+ m" o& l; B0 J5 k0 ?' t　　 04、齐侯之子：齐庄公的女儿3 q" f& P( b; f! o2 K+ q
　　 05、卫侯：卫庄公
4 |  Z; N9 q' E7 i　　 06、东宫：齐国太子得臣。古代太子居东宫，因称。
0 a8 J2 b" b6 a8 S　　 07、邢侯：邢国国君, n! L6 \) Q: \; I) L, j
　　 08、谭公：谭国国君/ x% D: n- {) N) G2 }: ^% |
　　 09、维：是
: M3 w5 i$ l* \. x  u　　 10、姨：姨妹或者姨姐
5 j# J3 i+ a0 u　　 11、私：女子称姊妹的丈夫，即姐夫或者妹夫2 C" K/ W# q  @  F: N
　　 12、荑(Ti)：植物初生的叶芽
, v4 O3 }  n+ R  j/ P! B　　 13、蝤蛴(QiuQi)：天牛的幼虫，身白而长
1 p' G2 O( _/ l+ h　　 14、瓠(Hu)：瓠子，一年生草本植物，茎蔓生，果实为细长的圆筒形，果肉入菜。( K5 O) f* O4 M
　　 15、犀：瓠子果中的籽，洁白整齐
$ C: V$ F6 j' Z　　 16、螓(Qin)：昆虫，体形像蝉而小，额头宽而方正
1 C; q0 b1 U% @. _3 }& p& u　　 17、倩：笑时两颊出现的窝. k& ~" E  s! B; m0 `
　　 18、盼：眼珠黑白分明7 n/ h0 f* W2 a0 K) l
　　 19、敖敖：身材高的样子& |8 i$ V' d9 N, k8 V
　　 20、说于农郊：意思为停下来和大臣们说话- R( ~5 G+ j/ _2 M) e5 O% A8 y
　　 21、牡：雄性，公马。骄，表示高大的样子4 b4 Y+ p8 V6 A6 T0 l! }
　　 22、幩(Fen)：系在马口衔两边装饰用的丝布巾/ Y+ p# j8 g/ g  T
　　 23、镳(Biao)：马嚼子，此指装饰的丝巾飘扬的样子: e9 n* C4 F; Q) X5 g
　　 24、翟(Di)：长尾的野鸡
/ T: d; X8 W$ s) T$ p& `* k+ s　　 25、茀(Fu)：道路上杂草太多，不便通行，或曰车篷
; U% q! C) f4 t　　 26、朝：朝见。此句说穿着野鸡服饰的大臣们穿越草路来朝见，或者“茀”通“服”也未可知。
/ Z0 ]1 Q9 a- e; s/ E　　 27、夙：早。意即大臣们早些回去，不要让国君太操心。
$ }( B* z9 j$ b, e) m, r6 D5 Y　　 28、活活：流水声
6 M+ H2 q  b' @2 L* G9 @+ z3 J　　 29、罛(Gu)：大渔网
7 C3 ?/ f6 ]( _9 j　　 30、濊濊(Huo)：撒网入水的声音- O! @3 D! _0 ~" T9 C: I
　　 31、鱣(Zhan)：鲤鱼，一说黄鱼4 ]9 ~- ]% y8 Q( g! l6 }
　　 32、鲔(Wei)：鲟鱼$ ?4 y. E& o" d
　　 33、发发：鱼在水中跳跃的声音, {" V( g. E. R3 y7 }; Q' O' d& D. m
　　 34、葭：芦苇，水边多年生草本植物，叶披针形，紫色花下有很多丝状绒毛，茎中空光滑，可编席或造纸。5 N( ]; l8 R, t# U+ a: k* J- X- c7 b
　　 35、菼(Tan)：荻，水边多年生草本植物，形如芦苇，叶长，花穗紫色，地下茎蔓延，茎可编席。9 J$ D; j( c1 G' g
　　 36、揭揭：修长飘扬貌
& Q- s$ U# V% Q% F' v# C2 Q　　 37、姜：陪嫁的姜姓女子3 [1 \( L9 f9 ]) g& c" }# I
　　 38、孽孽：身材高挑貌或衣饰华贵貌
  y% p* Z6 R' O# K( }4 a　　 39、士：随嫁的奴仆
: R  S9 J( l: c4 n　　 40、朅(Qie)：威武健壮

第四篇 氓
! e$ \5 b5 v: C& D* v) _0 N0 Z& h: h: R( k% B% V& A5 m& p3 B, {
% F% a3 j6 \- i' f- Z
　　【概要】弃妇述说不幸。
+ ?" Z& w' b+ O+ B3 L6 x, D6 }. O# r- P' f
1 D: ^4 ]# W0 Q& `3 ^
　　氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。. {( l# q5 x4 Q
　　乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。
3 \# d) i) X! ^$ }　　桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚。于嗟女兮，无与士耽。士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。
' ]; V) j) l; P( E5 W; i　　桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。
* I1 Y! M/ F6 h　　三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。! t0 v# h$ ^  {& ~! w
　　及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉。
8 {& n: c2 ?- ?( }+ K, G1 \) _1 Y" n3 {% \1 P# Y
　　【注释】
4 O2 {$ Z9 Z- V; I　　 01、氓(Meng)：民，男子，指其丈夫
9 G8 [* e' C) E- s$ y　　 02、蚩蚩(Chi)：憨厚貌2 [0 j/ z  e, S& x$ S
　　 03、贸：贸易，交换; k8 n, i8 @' B! O
　　 04、即：接近、靠近
: U( n! F' V; F　　 05、谋：商量(婚事)，或说同媒
. Q, [2 U" ]. |5 |3 i$ o# u　　 06、顿丘：地名，在今河南省南浚县
- ~8 E. o, @: s1 w2 S6 u　　 07、愆(Qian)：延误、拖延& e) `3 k' L4 t9 N# d# J
　　 08、媒：媒人9 @1 k* d) y& R3 k  G
　　 09、将子：请你，希望你4 K( C8 `( t" e  p" B! Z
　　 10、乘：登
2 \  g9 d# x# p7 R, W9 b( ]　　 11、垝(Gui)：倒塌
0 r/ j" _& `7 {2 Y1 U* O1 T　　 12、垣(Yuan)：墙
. |; V: u, Y( ^) }　　 13、复关：主人公丈夫居住的地方，此处代指人。或说为人名
* y& u: F4 i5 n+ T　　 14、涟涟：泪流满面貌
/ J9 A; G4 D9 Q3 q　　 15、载：则
0 Y7 p0 t& @4 v; R, g) O　　 16、尔：你( d1 n, N* @+ ^+ l
　　 17、卜：用火烧龟甲，根据烧出的裂纹判断吉凶
' g2 G( ^- D4 V, a4 v6 e5 M* U　　 18、筮(Shi)：用蓍草五十根依法排列判断吉凶
/ c% {& ~$ g) w. s/ m0 S　　 19、体：卦体，卦象
( ^1 H& z- z3 i) L& K　　 20、咎：过失、责备、凶，此处指卜卦的凶兆
. Q$ y# J  X3 v$ @1 I2 W　　 21、以：连词，无实义& H4 U' R  w8 O! [" K! k
　　 22、贿：财物，嫁妆: m% n2 f0 ^1 m, J& z. a; R
　　 23、沃若：肥硕润泽貌
- u! Z1 O  U4 H5 l0 Z　　 24、桑葚：桑树的果实。传说鸠食桑葚过多就会昏醉，比喻女子沉湎情爱就不能自拔。
6 q' F7 B1 _1 N8 e! E( B# W! k　　 25、耽：沉溺
* s* H; Y' _0 K( r8 N　　 26、说：脱，解脱
1 k3 c: S6 ^3 l3 w, q5 `" D　　 27、黄陨：枯黄陨落
9 p/ ~3 f' _" C4 H( u8 @　　 28、徂(Cu)尔：到你家，嫁给你
( c% N1 y# T& Y! n　　 29、食贫：过苦日子: A5 i+ n' b% e
　　 30、汤汤：荡荡，水流貌' N# [+ e( ?3 Z7 x1 q0 S" [
　　 31、渐：溅，一说浸湿(除非赶车趟深水)
# E6 q3 {6 e6 V3 s" f; S　　 32、帷裳：车上的布幔
- G6 v- |2 a0 j( e8 [　　 33、爽：过失、差错，或说负约
4 h) Y% a: m/ x7 U　　 34、贰：变节0 e, \* S3 `* r% I* {
　　 35、罔极：没有标准，指品行不端。罔，无；极：标准。6 w+ n6 b. [- |" V7 J6 T: Z2 B
　　 36、二三：前后不一致! O! V* Y% a8 f% l( z7 d3 r( w
　　 37、靡：浪费，没有3 R1 o! a3 J4 x: _. `# I; l
　　 38、室：指家务事: U& _9 }/ A8 G- j/ _+ r9 n
　　 39、夙兴：早晨起来0 s  G( Z7 I- L. u
　　 40、靡有朝：没有打过照面，形容终日操劳，起早贪黑。朝，面对面。
4 D9 d7 R# Y2 B4 t- r7 r& E　　 41、遂：顺从，或说久
- [2 J3 h: r: E; z$ c; Z　　 42、咥(Xi)：大笑貌- T& C* n; e/ S* n# h
　　 43、躬：自身7 ^* x1 r# L' b5 _( W
　　 44、及尔：同你，表示希望同他白头偕老的愿望6 ~& h  D% a; o7 W$ W3 [
　　 45、隰(Xi)：低湿的地方，一说指漯河
8 W, t' q# o$ G4 r; R" P! W　　 46、泮(Pan)：畔，边沿
* x, Y: @1 Q9 T. r　　 47、总角：古代称小孩头发扎成形似牛角的两个结，此指未成年。( k) k% u, }& R( N! ?" W8 M* `
　　 48、宴：快乐。晏，也同“宴”, h4 r9 |0 Z9 x3 L" |& O1 ^- Q
　　 49、信誓旦旦：誓言诚恳可信$ ?, _# ^8 Q: J
　　 50、不思：想不到- `* g# d, `" A6 B2 @3 h9 N
　　 51、反：违反、变心
' `' P( ?, K8 {) E3 k' P* |1 e　　 52、已：罢了、算了

第五篇 竹竿
! Q; D* K5 \  J# m7 w: K1 F$ y7 R( B$ Q* R
9 Q( N5 p+ h1 c% B& P
　　【概要】女子回忆少时在娘家的乐趣。! d) i; |5 a. }4 Y- x5 z
' g$ e2 [& M4 a  ~+ k) B* T
8 A8 N% q2 }: A* ~+ E  Y
　　籊籊竹竿，以钓于淇。岂不尔思？远莫致之。( Z  K3 @9 h. h* m
　　泉源在左，淇水在右。女子有行，远兄弟父母。) B7 t1 ?2 p% M: G; b, b9 g
　　淇水在右，泉源在左。巧笑之瑳，佩玉之傩。
% t" Q8 u, O1 Y- I. a" u" u* L　　淇水滺滺，桧楫松舟。驾言出游，以写我忧。
- w$ H2 }+ u& p5 R& [+ {* o9 h3 I1 ?9 l% C, e6 F0 E% L9 G
　　【注释】& }2 h2 Y+ A; y9 q% a$ A. D0 p
　　 01、籊(Ti)：细长的样子，一说光滑貌' {9 y4 H+ n  f. e4 H3 j
　　 02、岂不尔思：怎能不思念你, Q, ?4 ]9 c# G
　　 03、致：同至，到达
1 f! z; A' q) h1 ]$ g7 V' R　　 04、泉源：卫国水名，流向东南与淇水汇合" K  n8 Z4 I" t3 v& S9 n
　　 05、行：出嫁$ K3 Y- _) z* {3 J0 K0 Y( G
　　 06、巧笑：乖巧的笑容
( k% b8 s5 N1 x- m　　 07、瑳(Cuo)：玉色洁白，形容开口露齿貌，一说笑的样子2 j, P) E" ^5 K- M, T( s
　　 08、傩(Nuo)：娜，婀娜，一说有节奏的摆动/ I* V0 [  K( q
　　 09、滺(You)：河水荡漾的样子/ `3 l  j0 r% i" m# H5 u
　　 10、桧：常绿乔木，又名刺柏。楫：船桨。
# A! H2 c- V4 W% O　　 11、松舟：松木的船

第六篇 芄兰
3 q% A! N3 x5 |$ n
6 C7 {2 t- U8 k* N" ]& Y8 a& Y3 @6 w, d2 _+ |. m5 L% E
　　【概要】少女埋怨少年懵懂。
. C1 m0 N5 K) I7 C# I- G1 e) x/ K6 H9 F9 C' {' n
$ u6 w$ N% o* C* H
　　芄兰之支，童子佩觽。虽则佩觽，能不我知。容兮遂兮，垂带悸兮。- @' ^/ Y# ?' O
　　芄兰之叶，童子佩韘。虽则佩韘，能不我甲。容兮遂兮，垂带悸兮。+ J! m$ O6 {, f; M

* B4 E& A. ~; b, g. a+ j# }　　【注释】
* U& X. p* w! c$ h　　 01、芄(Wan)兰：草本植物，又名萝藦，俗名婆婆针线包，实如羊角。4 V. H9 m) u1 W7 L5 w" W
　　 02、支：枝条6 a6 t8 P( @( D
　　 03、觽(Xi)：古代骨制的解绳结用具，头尖尾粗，形状像牛角，俗称角锥，也为成人佩饰，少年婚后也佩，象征成人。
9 w4 |( r' P% m  i: r! I　　 04、能：乃、而，一说宁、岂5 ?. s7 E( o, i! v
　　 05、我知：知我，了解我$ {" k9 l3 P0 k# c4 ^6 \% D
　　 06、容：佩刀，刃钝不能割物。一说形容走路得意摇摆的样子。6 U- p" j8 q& M+ N
　　 07、遂：瑞玉名7 S# r6 ~& D- f% ~, k, Y. }; ^
　　 08、垂带悸兮：意说低垂的腰带飘扬
+ F( i" `: i+ j- z7 J0 a3 x　　 09、韘(She)：抉拾，俗称扳指，古代射箭时套在右手大拇指上用来钩弦的工具，用玉或骨制作，一般为成人佩戴，已婚少年佩戴象征已经成人。: `" m4 f! }* D
　　 10、甲：狎，亲昵

第七篇 河广
  G/ q/ b1 Z6 g+ Q5 [* |4 i: s5 P8 v- `5 D' s) V
" t" z& Y1 F, f6 V1 ^
　　【概要】旅居卫国的宋人思归。
8 g  [1 f5 N, A: ~; n+ e3 f9 U, b6 _
+ v2 A- x- o* a9 ]" E' l
　　谁谓河广？一苇杭之。谁谓宋远？跂予望之。
* B5 C9 G6 O9 @; a6 U  @　　谁谓河广？曾不容刀。谁谓宋远？曾不崇朝。; i6 p/ Z+ L# v
7 e1 q7 x7 R1 A1 [/ I, ^5 C
　　【注释】% ^; P5 R2 _; K
　　 01、河：黄河。卫国在戴公之前，都于朝歌，和宋国隔黄河相望。
8 C7 B4 V" q1 K/ u　　 " }- ~' a1 ]! N" k2 l
02、一苇杭之：一束芦苇到对岸。马瑞辰《通释》：“《正义》言一苇者谓一束也。”“一苇杭之，盖谓一苇之长，可比方之，甚言河之狭也。下章曾不容刀，亦谓河之狭不足容刀，非谓乘刀而渡，则上不乘苇而渡，明矣。”" p# G% c8 F: b1 P+ ~9 x" \" j3 U0 U
　　 03、跂(Qi)：踮起脚
3 q% |; s+ {1 j$ c, B8 F1 m" T　　 04、崇朝：终朝，即走路用不了一个早晨

第八篇 伯兮5 H' l6 Q4 j+ }, |* y& k

8 m  B' }% M  e% j; @0 Z4 @# d- A1 B7 Q5 L$ B7 W  c( x
　　【概要】妻子思念远征的丈夫，并称颂丈夫是国家的英雄。& `" ?1 p4 |. p; n" T/ @# _) O
' s4 w" k  [9 E9 ?5 }! s4 `
% F% L. Z" z5 j  ?* J5 m; H+ \
　　伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。& e8 Q5 s+ A7 {% V0 R
　　自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！
: @% F4 b/ L4 z3 R. Q9 p　　其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。
  ^# F% P# z# E0 \6 y7 J　　焉得谖草，言树之背。愿言思伯，使我心痗。4 J; ]/ A* q2 C( r$ @$ d
+ b7 D7 _5 M3 u  S
　　【注释】
& c8 q- j8 B% k; F7 o  t4 ?　　 01、伯：排行老大的称呼，也是周代女子对丈夫的称谓，相当于现在的阿哥、大哥。
7 M/ o' ^5 t  w1 W　　 02、朅(Qie)：威武貌5 ~8 h3 |7 S5 Y8 P: K: i
　　 03、桀：杰，才智出众的人，或称英雄3 p$ r, a4 M- x+ @: d! D
　　 04、殳(Shu)：古代一种竹木制兵器，长一丈二尺，有棱无刃。: c4 d& S$ `7 s# Y7 I. [3 W
　　 05、前驱：即先锋
* d5 R7 \' u6 o) F" e　　 06、蓬：草本植物，叶细长而散乱，茎干枯易断，随风飞旋。这里形容头发乱糟糟的样子。  h& a. x& S# f9 d4 z9 s- B8 t
　　 07、沐：洗头发。这里作名词，指洗发用的米汁，古人用米汁洗头。
6 O4 D/ J% i) ^! T& g3 q1 e　　 08、容：修饰容貌；适：适合。女为悦己者容，丈夫不在，没有心思打扮。) {$ V* M; ]* o; N4 r% B& \3 @9 N
　　 09、其雨：祈雨
0 F) ?$ O, ^6 X　　 10、杲杲(Gao)：光明貌# D- A6 m7 I  V9 b! j; x
　　 11、愿：殷切思念的样子& F3 a3 }3 v7 i
　　 12、首疾：头痛
& ^; o# m- d; L3 g& }　　 13、谖草：萱草，俗称忘忧草，古人以为此草可以使人忘掉忧愁。
3 f- F1 j7 k, k+ b& _& V　　 14、背：偏僻，一说古通北，或说小瓦盆/ f# i/ u( i1 a4 O( D
　　 15、痗(Mei)：忧思成病

第九篇 有狐
+ ?+ T1 R) A- [" P3 a1 I6 y6 H. ?- H+ r/ b

/ v$ d! g" D# q* L! q+ j! l3 w　　【概要】女子看见狐狸独行求偶，牵挂起心上人的缺衣少食。
9 b- T1 A/ s/ |0 r1 \( H$ c
$ U, d; h/ L3 A9 _. b% }
0 c/ W7 _9 D; N% {* C: H/ q; H　　有狐绥绥，在彼淇梁。心之忧矣，之子无裳。
, ^/ O7 R, u8 W& J9 ]% b　　有狐绥绥，在彼淇厉。心之忧矣，之子无带。  @5 v" `, h( ^( D
　　有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。; X' f, B; J0 R% H; t+ t
& L+ `9 A- o& ]" o
　　【注释】
' l: S) S1 _1 F- E" w, t　　 01、弧：一说比喻男性
, G: o4 n' Y- t. t- k　　 02、绥绥：《集传》“独行求匹之貌”，一说从容独行的样子，或说多毛貌。9 k  A! g, `, G* a% C- K* j+ g3 U
　　 03、梁：河梁，河中垒石而成，可以过人，或用以拦鱼。3 j* D5 l2 @3 K  Y- l; O
　　 04、厉：河水深至腰部，可以涉水之处，或说流水的沙滩
- R& f2 `$ k# R- b# U, v8 B　　 05、裳：古时上称衣，下称裳

第一〇篇 木瓜; u; I8 s/ e) V+ _- a/ u

: [6 O8 J$ x& k
' o( {. Z' ]$ q. _　　【概要】男女相互酬赠。
) @2 l; z+ P4 w' x# C; ?4 G' D. t8 _$ v  O& t4 q  ^+ `( `

% Y+ D$ L* x+ T/ J( K" b　　投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！0 P8 n# t) e2 ?0 T2 ?
　　投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！/ B) r) A7 f: E1 {, W9 S
　　投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！0 e8 a$ w: ~) p' L5 P
  E3 x# V! w. S
　　【注释】
9 b2 v% ^( e, |; B; f3 M　　 01、琼琚：泛指美玉。琼，赤色玉；琚，佩玉。
: b- `3 n2 y( I! Y) e% c( w5 O　　 02、瑶：美玉
+ Q8 x& Q6 |4 o4 U% r5 N　　 03、玖：浅黑色玉石
9 R& c! J! B" n% Z- [9 \' n/ s　　 04、匪：非。意即不仅仅是表面的酬谢报答，希望永远想好

....................................晕...我沉默

第六节 王风
2 U+ W( `' ]3 H" U0 ~4 M' [      　　本节包括 黍离、君子于役、君子阳阳、扬之水、中谷有蓷、兔爰、葛藟、采葛、大车、丘中有麻 共 10 篇作品。
, A2 p  H9 |! N/ }' ]1 E      第一篇 黍离
' [% V! W: S5 @! T6 e5 G+ |9 L
, }5 {3 w& i) z+ q7 g; ?& E9 W. g; Q; W2 J
　　【概要】流浪者的自述。
/ Q% f0 N1 c0 q. V2 c: W. Q, @! V

) M; \: d6 Z1 K. q$ \　　彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
! B6 V4 U* E, {2 x1 A　　彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？
* k# v+ \4 m* ^9 y* G　　彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？9 ]8 z1 y6 q0 ]* q. o! K

1 q$ F7 p! E5 |+ q0 {! @' P8 f' z# R　　【注释】) e# f- g8 J  h" D- w
　　 01、黍：一年生草本植物，叶子线形，子实淡黄色，去皮后叫黄米，比小米稍大，煮熟后有黏性，可以酿酒作糕，是重要的粮食作物。4 P8 E1 V6 y5 {+ o8 i
　　 02、稷：古以稷为百谷之长，稷为古代一种粮食作物；有的说是黍一类的作物；或说为谷子，果实称小米。  }" l7 P9 \, O0 b
　　 03、离离：繁茂的样子1 j) s5 {: H3 k: E' S
　　 04、苗：谷子吐苗+ Q+ [$ E9 u4 y1 Z! |1 j
　　 05、迈：行走8 a6 Y2 x5 J/ ]8 T9 D
　　 06、靡靡：行动迟缓的样子* {, }, N4 `& x& U- ]3 _
　　 07、摇摇：心神不安的样子
0 ^; ?! j$ }8 f　　 08、噎：食物堵塞食管，形容心中难受
  H/ x- Z: q, }" A5 n' Y　　 09、知我者：了解我的人
7 v+ I( t. J5 X# o* O　　 10、何人：指何人造成的结果

第二篇 君子于役9 U3 q9 ~, r$ ^) i$ o, L  v

% g! Q# z0 l+ Z! b1 q/ A+ _- F
6 i2 |( Z; s- h2 P7 t+ I( e7 }7 e6 p6 N9 D! j　　【概要】黄昏鸡羊归宿，妻子思念在远方服役的夫婿。  k$ W# W1 s! S6 p- k) v% m

* K2 T& [: p# n! }4 e3 U5 b# C1 l( N/ T# m: e5 a  [
　　君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！8 a  ], G! u$ W( x' h  I4 V
　　君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！
+ M4 B4 T4 k9 t+ E; D  c( m
& J$ \2 b- `5 X- Q7 j  g1 q5 ]4 o4 P　　【注释】+ t- f( V0 q8 p
　　 01、于役：正在服役。于：去、往、正在。
. a2 m. W# O4 W. T  E　　 02、曷至哉：何时回家。曷：何时
: W7 P  g) M7 |　　 03、埘(Shi)：在墙上凿的鸡窝
/ y# T6 t$ U: e2 }" W& G　　 04、下来：下山
# Z) r  B0 I* W1 `; X5 ~, u7 U　　 05、如之何勿思：如何不思/ X. {1 y/ O  Y, f
　　 06、不日不月：没日没月，没有期限
& T# c+ `( V6 x9 `0 N& K　　 07、佸(Huo)：相会、团聚: |2 M( @3 s% V, c0 `3 h
　　 08、桀：鸡栖息的木架
$ v* C4 P. s2 K0 ^, g+ v　　 09、括：来、至，一说聚集# k3 N" \! [$ _0 |0 d0 n
　　 10、苟：大概，也许，意思说但愿他不缺水少粮

第三篇 君子阳阳8 _& K- q* n% U0 K: e

6 ~( N2 N! S+ g; Z! D) |  U1 Q: q/ J2 m' O+ E+ l, A9 q' g* o
　　【概要】描写夫妻快乐地歌舞。8 I0 o! Z- B% ?% }6 H

: L- O3 B; C/ L( D. y9 w, v& E( h/ x7 L% _$ k! p
　　君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且！) I. x* J% V7 N4 Q8 R) [
　　君子陶陶，左执翿，右招我由敖，其乐只且！
4 g1 J: O: M/ `3 J& b+ E" j
! _6 h: m: W$ `3 s) z6 D$ w　　【注释】
: s7 d1 k5 r; S. P7 y7 y# {' ?　　 01、阳阳：洋洋，得意貌
6 |, K# S" W3 `; _0 q- @% {2 ?　　 02、陶陶：高兴快乐貌. }1 G6 _# N/ _# @  s( i
　　 03、簧：笙类乐器; ]1 y, X8 K3 s  P6 }6 e3 h; m
　　 04、翿(Dao)：一种用五彩羽毛制作的扇形舞具
, |: A; M: P* r  }3 J　　 05、招：招呼我跟随乐曲起舞
6 `. G( c7 q  b' q1 L& m7 W2 E　　 06、房、敖：一种舞曲。一说由房表示跟随进房，敖表示玩乐。/ D& C- E  _5 k
　　 07、只且(Ju)：语气助词

第四篇 扬之水3 }7 `# E5 A% ~6 Y$ R1 P
6 [5 p0 u" f) V5 E5 j

4 k- ?6 A% G1 ]# p　　【概要】戍边战士思归。: E& y) W% k5 j1 V- H! e- [, R1 G( m
/ C' h/ U2 W! C
) _) g+ c8 h" ?  |
　　扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉，怀哉，曷月予还归哉？
" _% i6 r, A8 X7 S. V9 J3 W8 E　　扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉，怀哉，曷月予还归哉？: X( M" @& T% t9 F$ [
　　扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉，怀哉，曷月予还归哉？& O$ m9 F6 A; m- l- r. w
6 _/ L8 s0 m) p
　　【注释】
. A, n; V& r8 \' D* P; h　　 01、扬：悠扬/ D) w  A. b  {" u3 J9 T4 A
　　 02、不流：流不走  _5 z1 T* p( D) \- y! {
　　 03、束：一束、一捆，古时束薪常借指婚姻' V, U; m" P. _/ ~6 B1 D
　　 04、薪、楚、蒲：柴禾、一种灌木荆条、蒲草。蒲一说蒲柳，落叶灌木，多栽河边或住宅周围，也叫水杨。
: I" F5 G0 D. q% a. _1 \6 P　　 05、彼其之子：指妻子
$ C7 M1 x  Z/ ?/ b! T　　 06、戍：防守" U' f9 T& G% l) m+ E
　　 07、申：古国名，君主姓姜，在今河南省唐河县南。; U4 B8 ^3 J$ \# h
　　 08、甫：古国名，也称吕，君主姓姜，在今河南省南阳县南
$ w  q- W' `( _# h/ i" W9 B　　 09、许：古国名，君主姓姜，在今河南省许昌市
+ n6 k$ K8 E9 M/ H9 g; n6 S& D　　 10、曷：何

第五篇 中谷有蓷
" s; {2 b3 H6 {# E0 U  h, t; N( E0 o+ W' c7 u

& g/ T6 J5 `9 J5 s. Z　　【概要】表达对弃妇的同情。
! P0 J4 z( ^. A) _: X% ~
& c/ ~: i1 T+ }# c% b' I/ K# [& I) k, N9 l4 d/ T/ s
　　中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳离，嘅其叹矣。嘅其叹矣，遇人之艰难矣。
9 X; M4 f/ [8 k' w4 R　　中谷有蓷，暵其修矣。有女仳离，条其歗矣。条其歗矣，遇人之不淑矣。3 ^5 V0 x; E' L' y) ^# o
　　中谷有蓷，暵其湿矣。有女仳离，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣。% t8 |/ j; V  o* Y9 s; x: ]

  O( ?/ v* ^# U　　【注释】4 J* F( A1 Z& L5 M9 H
　　 01、中谷：山谷中
/ @  A* M8 p8 t8 L　　 02、蓷(Tui)：药草名，即益母草! M, ^& Z, i4 O4 r( \' j; L
　　 03、暵(Han)：水濡后晒干
- h# d4 Y: \) @& S( y$ q　　 04、修：风干，陈奂《传疏》“《说文》：脩，脯也。脯，干肉也。……因之凡干皆曰脩矣。’”3 A. i% q) c+ {$ L
　　 05、湿：王引之《述闻》：“此湿与水湿之湿异义。湿亦且干也。”
5 @: O) ~, b2 n" Y) c1 [　　 06、仳(Pi)离：别离，旧时指妇女被遗弃
; L8 F) G4 T' J; P$ p1 f( e9 d　　 07、嘅(Kai)：叹息
6 T, U8 V4 J' P4 Y8 ?3 V, _　　 08、条：《椒聊》“条，长也。”% Y3 O: l, m" {! R9 I. @
　　 09、歗(Xiao)：闻一多《通义》“啸、歗字同。……《说文》曰‘号，痛声也。’……歗犹号也。”
* M8 S) _4 N0 G  T- S0 l) W; j　　 10、啜(Chuo)：哭泣时抽噎
& |' C! M9 r6 x8 f8 @　　 11、何嗟及矣：胡承珙《后笺》“当作‘嗟何及矣’”。嗟，叹息。