第一五篇 北门
! d0 o; l) o8 d3 n! o4 _
$ t% x* x' e( K3 J) d( _& Q2 l7 L4 v# P: y  z) m6 r
　　【概要】记叙小官吏无奈的呐喊。
/ `$ p% j8 @% Y) }+ Q
) W- e6 x' ^& ?4 v& m$ a8 s, j/ s+ V" v
　　出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉，天实为之，谓之何哉！* i( ~1 a" x2 f$ F* J- o
　　王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交徧讁我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！4 x/ }) M5 O: D( {3 t
　　王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交徧摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
" _0 I! \- C1 |% p5 A% f+ V7 H: C' f4 ~' Y3 L& X/ p: \
　　【注释】9 i, c- }- {, o; h- ~$ N
　　 01、殷殷：忧伤貌+ A3 S3 ?4 E4 R* V1 Y
　　 02、终…且：既…又…
9 Y6 y% I) B$ U　　 03、窭(Ju)：贫穷
0 t: m/ y6 H! U8 _% g　　 04、已焉哉：已经这样了，天意如此，说来什么用。
% X( G$ ^" J5 `, l　　 05、王事、政事：官家的私事和公务
! y% ^/ z- [' r. s6 j　　 06、适：一说通“谪”，责备；或说通“挺”，摔掷，扔。, ?- G/ A' Z, e% B& @; d
　　 07、敦：敦促，催促
( p$ z2 Z8 F* F* ^7 M, b0 V% V　　 08、一：都' x0 F6 l1 }2 _! ~) h) u3 z4 X. e( Y. O
　　 09、遗：交给2 E6 h/ k2 k7 x6 A
　　 10、埤(Pi)、益：增加
3 i& ^3 ^8 s4 p" u+ P+ I　　 11、我入…：我从外边回来，家人都…4 R: N4 E. s' |( h
　　 12、交：互相
8 D. b% ]" ~- \# y+ [　　 13、徧：遍，普遍
% o* s& F/ k8 V& ?　　 14、讁(Zhe)：指责
  Z5 x# d/ s& V8 T6 ^( _' Y3 |9 _& P　　 15、摧：挫，讽刺

第一六篇 北风
- m; F1 |' j" q8 f
- f! u' T: C) h& O0 b7 v6 x( D1 K6 E: X3 C
　　【概要】描写人民痛恨暴政或者祸乱，纷纷相邀携手远离。
# s% r; X6 ?4 |. |7 B4 C6 }' ^4 ]9 p) T* W. s" U

' _* E# c5 ?7 B: a  E　　北风其凉，雨雪其雱。惠而好我，携手同行。其虚其邪？既亟只且！, T# A( L, D, O9 ^0 G/ N4 h
　　北风其喈，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。其虚其邪？既亟只且！3 h8 S* t# Q+ T, [
　　莫赤匪狐，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。其虚其邪？既亟只且！% d0 s+ T% p( f8 i: f- w

" e8 a1 ^8 e( T* j　　【注释】
5 G3 n# ?; e8 o4 K6 [4 ]* H　　 01、雨：作动词下雨雪+ S, U" a6 ]; m  _3 e$ l
　　 02、雱(Pang)：雪盛貌
% X3 ^& C3 H) X/ R1 y1 c. O4 M　　 03、惠：《尔雅》“爱也”' S+ X" T1 I9 D
　　 04、其虚其邪：岂能慢慢腾腾。虚，空阔，徐缓；邪，同“徐”。
" H7 H- }1 ?* i* j  m' d　　 05、亟：急
- u/ s% u0 I. i7 A2 F$ y0 a2 Z　　 06、只且：语尾助词
8 V$ l4 T, G7 G- T* r　　 07、喈(Jie)：疾速8 A0 l* v0 z0 i: v5 U
　　 08、霏：雨雪纷飞貌
# Y" o' L1 J% w5 S$ z　　 09、莫…匪…：没有…不…
" j1 z( D) f; ?; Y: S' Q# H1 s　　 10、赤狐、黑乌：赤狐和黑乌鸦都是不祥之物，比喻坏人。

第一七篇 静女. Z+ h8 K( S# R9 X" r
# p+ ^9 B5 q: F8 d2 L! N1 r

# @3 Y3 P# K$ a6 z- l' N/ c　　【概要】男女约会，女方躲躲藏藏，男方急得发慌。女方送给男方一棵草，男方当作至宝。6 @' ~( ^, l3 l+ X

. u: R0 M  {, c8 |% m7 X1 D3 r' D1 j9 \3 t; Z. f
　　静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。& d! _7 R7 F6 Y" k5 X- a7 a8 ^
　　静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
2 s" E4 h+ }1 B! U2 R: Z) w　　自牧归荑，洵美且异。非女之为美，美人之贻。
+ N6 G% W% }/ M7 z- t+ N- d, c6 B7 F2 A9 w0 b. E4 \# c8 b
　　【注释】
% d" d3 |- N. c! r+ s( r　　 01、姝(Shu)：美好，美女3 j. y, a; k; T, q! Q
　　 02、娈(Luan)：相貌美' o$ c2 v1 O- s7 u7 [
　　 03、俟(Si)：等待
/ ]& J  w; R" G4 U. R! w- Y　　 04、爱：薆，隐藏
1 ?5 n9 ?$ N. k( o  B2 S# Q. a　　 05、踟蹰：形容心中迟疑，要走不走的样子
* N7 M0 K/ A4 R. X. T　　 06、贻：赠送
0 K2 i7 z( c5 K. t4 `　　 07、彤管：红色的管状茅草' V! \6 e2 S/ v/ t# L5 d
　　 08、炜(Wei)：鲜亮的样子3 i/ m$ S8 I+ `4 T1 T% v
　　 09、说、怿(Yi)：都是“悦”" n, s7 D1 l- H
　　 10、自牧：来自牧场0 h9 q  X* f( [6 @
　　 11、归：馈，赠送& u+ ^! N/ {0 ?" b% ?
　　 12、荑(Ti)：初生的草/ N0 D$ Y( v6 ]4 ]
　　 13、洵：诚然，实在

第一八篇 新台; x5 h# n6 C! n9 u# w  |5 Y
& t; j, h) S# x) U4 d. o
' F' f- J; ^. J, ?6 q
　　【概要】女子对婚姻不满，怨诉自己嫁了个丑汉。! a0 ]6 @. G& e) N: S6 u0 ?2 s* H0 k

  l, W# k3 `. a- N' u0 ~1 K  l6 b$ s7 y8 M$ K/ l  e9 [$ ^0 k
　　新台有泚，河水瀰瀰。燕婉之求，籧篨不鲜。9 c; e. }8 v9 {" q8 Z, f
　　新台有洒，河水浼浼。燕婉之求，籧篨不殄。0 v2 z; y5 D2 k
　　鱼网之设，鸿则离之。燕婉之求，得此戚施。+ k& f, T$ p0 ~$ ~' \) i; E

) A& z- m! |5 n0 y$ n3 c. ~7 u# N: b' r　　【注释】
" w' y; y! R4 w- s　　 01、新台：卫宣公所建，位于今河北省临漳县黄河故道附近
/ n& @/ U. L! B+ w. F　　 02、泚(Ci)：鲜明的样子! t. ~1 q& y2 H# ~, @9 V( E
　　 03、洒：高峻，鲜明
% X1 J6 q. _7 s5 {" S4 Z! V/ @$ U　　 04、瀰：大水弥漫的样子
' D  q. ~2 ]  H1 T　　 05、浼：河水涨满的样子
5 R1 I4 j# P7 r' k' h+ e- P　　 06、燕婉：美好的样子，此指容貌俊俏
5 E$ K6 s/ d# ^　　 07、籧篨(QuChu)：蟾蜍，俗称癞蛤蟆，形容矮胖丑陋的人。
% _" v' H( v2 g" F8 b　　 08、殄(Tian)：本意为灭绝。一说假借为腆，善，或说为珍，美。
8 @% {; W. [# _% S# b4 l( k9 T　　 09、设：设置
$ l3 x: k. Z; y4 c7 ?  t" B　　 10、鸿：大雁
! q, R/ P8 t3 m6 D9 }6 p. a4 v　　 11、戚施：短肩缩颈，丑陋不堪的样子

第四节 鄘风
* }( M( j- p& a7 p      　　本节包括 柏舟、墙有茨、君子偕老、桑中、鹑之奔奔、定之方中、蝃蝀、相鼠、干旄、载驰 共 10 篇作品。
. L; x- |% F& D" t5 J      第一篇 柏舟
0 T  s$ M+ |" o8 h5 Z1 [  W3 g6 t" d  y- D- j

0 Q/ r8 k; n3 [* W* ?　　【概要】女子表达坚贞的爱情，抱怨母亲不体谅。# B8 s" O4 a6 S, n3 V) |
  r5 `& N+ w8 ^, |
2 V! e, F& F9 x# G! N+ r/ c, P
　　汎彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实为我仪。之死矢靡他。母也天只！不谅人只！
4 X) W; ^- p' H. R3 {　　汎彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实为我特。之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！
3 w6 R* Y4 W" l0 G) W- Z- {8 c0 Y1 E- G; z) u6 a' u% [
　　【注释】
+ A6 M2 j  q. x　　 01、汎：泛6 `% o) c0 y- p) ]; A; J* z
　　 02、中河：河中% d; Q0 w9 a; P- j% [  f% j# {
　　 03、髧(Dan)：头发下垂的样子
( v1 u% h8 ]  f" F, w1 r& ~. L　　 04、髦(Mao)：古时未成年男子的发式，即前额头发长齐眉毛，两边分别扎成辫子，称两髦。
* E, X; q" M8 O2 B3 j2 w5 [　　 05、仪、特：配偶。仪通偶! H7 ^! l/ ~. R5 m/ G$ M
　　 06、之：到7 K! t8 Y8 }5 }5 g0 h
　　 07、矢：誓
# a4 E. H! J: v* H3 f0 Q　　 08、靡他：无他心* B0 B% s$ F# M0 R' M
　　 09、慝(Te)：忒，改变
/ C+ a. C! T% }* @* T1 n8 f0 h　　 10、母也天只：母亲啊，苍天啊。只，语气助词
+ w# R3 u% k7 F/ C4 C% }6 x/ I　　 11、谅：体谅

第二篇 墙有茨$ p2 g" B4 w. Y* c7 L
0 u, a- q( |- `  d% y
, y& t; z; Q! R: G; K
　　【概要】讽刺贵族们宫中的丑事。
' E+ ?$ z: ~1 a% Q( d6 w3 j  \0 W4 Q+ b# q

, J2 K* I2 |. F2 j( ~　　墙有茨，不可扫也。中冓之言，不可道也。所可道也，言之丑也。
  V, F. _" K$ A1 K　　墙有茨，不可襄也。中冓之言，不可详也。所可详也，言之长也。* }. r# Y  s# l, O
　　墙有茨，不可束也。中冓之言，不可读也。所可读也，言之辱也。
: L/ w& Q; R( n3 E/ r% J3 k$ l8 a- N; _( Y0 ]" r: x' Z
　　【注释】9 d7 ]& R( \, i8 u
　　 01、茨(Ci)：蒺藜，一年生草本植物，果实有刺。0 N& w7 @8 i6 d0 Z
　　
8 W. A: {% A' q/ F! i' G* T02、中冓(Gou)：陈奂《传疏》“《说文》，‘冓，交积材也’……，凡室必积材盖屋，故室内谓之内冓”。马瑞辱《通释》“《释文》，‘冓本又作遘’。《玉篇》引作冓。冓、遘，皆为垢。……垢当读为诟，耻辱也。……此诗内冓，亦当读为内诟，谓内室诟耻之言。”; |6 |! Z8 r# S( O# h3 n
　　 03、襄：除去
9 H6 w* V+ C& o/ r　　 04、束：捆去, X% d' R; b+ v; {" _- ]. J
　　 05、详：扬，道也，讲的意思

第三篇 君子偕老
8 ^! [7 }/ v  O7 p. g' u7 i: c7 G7 f) H7 l8 A1 m/ U; v
$ r# d8 b9 u- ?: X
　　【概要】描写贵族女子美丽的服饰和容貌。( S2 K' z( X0 h) j' f( p
3 U& @' |3 B, t& l$ e1 e' G

6 B: N8 a- c: h　　君子偕老，副笄六珈。委委佗佗，如山如河，象服是宜。子之不淑，云如之何？+ t: I/ k, F% R3 z
　　玼兮玼兮，其之翟也。鬒发如云，不屑髢也；玉之瑱也，象之揥也，扬且之皙也。胡然而天也？胡然而帝也？+ u  u5 x/ t' n
　　瑳兮瑳兮，其之展也，蒙彼绉絺，是绁袢也。子之清扬，扬且之颜也。展如之人兮，邦之媛也。( A" p  v/ r8 c- k. g
  T& W' H# a" W, {5 F7 I4 l1 v. _" y' C
　　【注释】
  `$ g: ?1 h) R' n' V2 X9 o　　 01、君子：指卫宣公! y6 y$ S0 P: d# E
　　 02、偕老：夫妻共同生活到老，此指伴侣
3 B! r& P. @$ j6 d　　 03、副：数量词表示一副。或说假髻，即在头顶或脑后盘成各种形状的假发。4 ^, q6 T) N: z" c3 M
　　 04、笄(Ji)：古代束发用的簪子，女子十五岁才能把头发绾起来，戴上簪子，故女子十五称及笄。* q% P0 H5 `4 @0 G$ ^
　　 05、珈：笄上的玉饰，侯伯夫人有六珈
5 f4 o* c) n- `# J& B! V　　 06、委佗：逶迤，行走从容自得的样子
& V* X) Q  j0 I$ z! I, x　　 07、象服：袆衣，绘有鸟羽或日月星辰等图案作为装饰的衣服。
( D5 L- Y* f) X  l4 o2 U1 Z7 ]　　 08、子：指君子的夫人，或说卫宣姜。此句大意是“夫人不贤淑，怎么说她呢”
% q4 O9 f! V% h+ I1 q9 o　　 09、玼(Ci)：花纹绚烂貌
  J# U7 v8 J" i' h9 b! M　　 10、翟：指绣织有野鸡花纹的女衣
& }% S$ K" O  h, @0 p& ^) P　　 11、鬒(Zhen)：浓密的黑发
& l$ p- c" }  c5 n　　 12、不屑：不需要# d: G! X" r, K. l; j2 ?3 L
　　 13、髢(Di)：装衬的假发
7 x; k9 x( \7 h; K　　 14、瑱(Tian)：古人冠冕上用丝绳垂挂在两侧用以塞耳的玉，或说耳坠。1 U5 W$ q1 V5 N) a% S+ r1 ^$ `. f3 Q
　　 15、象揥(Ti)：象牙材质搔头或梳理头发用的簪子
$ ]1 H1 X5 m) |+ r% \; f' g　　 16、扬且之皙也：玉石般白皙的肤色。扬，玉。0 Z* P, o4 D* h
　　 17、胡然而天、帝：仿佛如天仙、帝子。而，如- _" c4 [2 D2 G/ F0 `- b
　　 18、瑳(Cuo)：颜色鲜艳洁白貌。展：古代妇女穿的一种礼服
5 F/ u. p) `" o　　 19、蒙彼绉絺：遮盖在下面的绉纱(细葛布)。蒙，遮盖。% S1 i" [# b: }4 z6 @$ j& B
　　 20、绁袢(XieFan)：夏季穿的白色薄内衣。# s, O7 b, z3 Q
　　 21、清扬：眉清目秀
+ B* Q# @/ ]- t! z　　 22、展：确实2 O: b3 ?, W% D$ H
　　 23、邦之媛也：国家的美女。媛，美女。

第四篇 桑中
' q5 l8 ]8 C* t9 ?( c+ q/ k9 I3 R: G. y& N4 X

) m0 `* v# J2 Y+ B! D& A　　【概要】男女相思聚散。
! r! u" n7 e' i0 Q/ N7 n7 }" s# n0 w: |/ k) l6 U
* C  B( T1 V& Q- t- V2 G' |
　　爰采唐矣？沫之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇上矣。5 j' D( B2 h3 P; S3 }
　　爰采麦矣？沫之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇上矣。
. P. Q1 Z1 F# Z/ s/ b4 c7 v4 L　　爰采葑矣？沫之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇上矣。
! {) \8 U& D; L. A) l& R! \+ ]& |, ~  v# @) v( ]
　　【注释】
# t8 S  j9 |7 U% L* }6 n　　 01、爰：于何，在哪里/ N/ C7 R- P9 t0 P) g. _
　　 02、唐：菟丝子，寄生蔓草，秋初开小花，子实入药。9 Q; c) C/ Q! ?
　　 03、沫(Mei)：卫国邑名
5 E% B. ~* |. e　　 04、谁之思：思谁4 f" K+ b% Q  Y0 E
　　 05、孟：同辈份中排行最大的。孟姜：姓姜的大姑娘9 c& O2 E; H, _/ s  `7 [
　　 06、期：约定时日# ?* ^9 |7 N# f) d6 v) _
　　 07、要：邀，约
$ `9 O) Q% a9 }: G6 D　　 08、桑中：地名1 Z* i1 o$ Z. W/ d
　　 09、上宫：赵岐《章句》“上宫，楼也”，或说一地名。
3 a. Q$ X1 C  Q5 e, D6 B　　 10、淇：河南淇水: E. h6 e2 h+ P  E$ W4 V, I1 f
　　 11、葑：芜菁，也叫蔓菁，二年生草本植物，花黄色，块根白色或红色，扁球形或长形，可入菜。

第五篇 鹑之奔奔. _) O# z( m5 e; _$ @

" o! e6 V* S+ v. \& Z' p# X9 O! M8 \" ^' y
　　【概要】斥责坏人。
/ O8 A% _  s( `. y% Z& k
0 J4 B2 D6 J! R! ~7 {
8 d" _7 u7 q$ j　　鹑之奔奔，鹊之彊彊。人之无良，我以为兄。: p" n/ F6 u4 `1 u
　　鹊之彊彊，鹑之奔奔。人之无良，我以为君。
- m2 j9 Z1 H4 s& K
* E' \$ c3 `( S. i/ _: Q+ k　　【注释】
) S9 K( ?, @1 h　　 01、奔奔、彊彊：成双相随飞翔的样子; V5 [9 P  g$ P
　　 02、无良：指缺乏道德修养. M# b, x- Z8 D7 K3 J! o$ O
　　 03、我：何+ n" z2 F: J4 q. `' K% s9 O
　　 04、君：你，不知详指，或说卫宣公、卫宣姜、君主、尊长。

第六篇 定之方中+ {) b) i7 Z8 B9 }& V

" \* q6 ^8 @+ V8 A% U% T- }% _; h3 [! M* T
　　【概要】卫被狄灭后，卫文公迁居营丘。这首诗记录他在这里建筑宫室，督促农桑的情况。
1 H- e9 a2 E5 a7 l, {) O; G0 F! p: v, b6 S! I
4 ~! w6 m$ S% _2 i6 f$ O! g& z
　　定之方中，作于楚宫。揆之以日，作于楚室。树之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴瑟。
8 R6 \, M, x- v% o5 ~' k　　升彼虚矣，以望楚矣。望楚与堂，景山与京。降观于桑，卜云其吉，终然允臧。( `3 I5 g5 |1 r# C2 M* \5 J- J
　　灵雨既零，命彼倌人。星言夙驾，说于桑田。匪直也人，秉心塞渊，騋牝三千。
- ]( m$ n/ g% k% p3 d' ?
6 M; ^4 q% C; j　　【注释】
! V) ^/ ^" H: c' ]+ k* s( k　　 01、定：星宿名，亦称营室星，二十八宿之一。十月之交，定星昏中而正，宜定方位，造宫室。
' z' Z! A! z! i* _( K  e　　 02、作于：建造
; u  F5 a5 c. {% L: N/ d　　 03、楚宫：指楚丘的宫庙
. I8 @7 k% v+ s; T; a5 E1 b　　 04、揆(Kui)：度，测量，此指观测日影以确定方向。
. d4 a4 Z! o) V9 v; r$ w　　 05、树：种植% w# v( t% P8 A! D; M
　　 06、榛栗：均为果仁可食的落叶乔木，榛子还可榨油。& ~: h, x% @9 h" i' a
　　 07、椅桐梓漆：山桐子、梧桐、梓树、漆树
" @* u3 f! z8 P/ e+ y1 g　　 08、爰：于是。此句说等这些树长大以后砍来做琴瑟。1 S$ d* ?. Y( g: F
　　 09、升、降：登临、下来
9 T5 u: ], K7 p1 X　　 10、虚：丘墟
. q, t: N. f" K) p: a& H　　 11、堂：地名，楚丘旁的卫国邑名# U: ]" Z" p+ o+ P, C
　　 12、景山、京：山名" t$ L1 y/ Y7 H# q0 `
　　 13、桑：桑林) B4 C1 z' r" S7 C5 n  I2 t" @
　　 14、卜：占卜
' A( t8 h" `# @　　 15、允：确实
% I" `2 O4 p' z" I0 q　　 16、臧、灵：善，好
6 H" _7 Q* V5 l; V: |　　 17、倌人：驾车的小臣: Q7 }3 p2 k8 V
　　 18、星言：晴焉7 a) m9 x0 _$ c
　　 19、夙驾：早点来驾车" o) l! J4 c* I8 O8 p
　　 20、说：停下休息1 t) f7 Y. }* _2 \( I  F; V& l1 T
　　 21、匪：彼，那个6 B2 H% }) q1 |7 @5 U
　　 22、直：正直
7 F$ m- _3 v- g2 p8 I　　 23、秉心：用心
9 b+ v8 ^8 V( I  i$ {: M- N　　 24、塞：诚实
% c9 b6 E- x0 ]% Z  i3 ~　　 25、渊：深沉" s6 r. f, R" V7 T+ U% |
　　 26、騋(Lai)：七尺以上高大的马3 H7 i: ]% E! y6 b' B  S
　　 27、牝(Pin)：雌性

第七篇 蝃蝀5 }1 ^& _8 Y# {

$ x6 k" ]: K. @# M& ^' K( t3 `5 _; I' Q9 M  ]( N
　　【概要】诗写女子应该正常出嫁，私情是受谴责的。
0 O9 l+ ?+ c( x2 u7 b9 G& d# n7 u, _  n. b. B6 `6 X
/ x" ~; l3 M8 w9 N5 _
　　蝃蝀在东，莫之敢指。女子有行，远父母兄弟。
3 {% b! u/ T: \8 _6 i　　朝隮于西，崇朝其雨。女子有行，远父母兄弟。/ K& l+ Q; M' R+ {
　　乃如之人也，怀昏姻也。大无信也，不知命也！
8 {0 T% Y/ b" C) G6 H4 Q
( b! p3 }, j/ p　　【注释】
# H+ f: Z( ~# X　　 01、蝃蝀(DiDong)：虹的别称。虹出现在东，说明是日将落时分，在古代虹是不祥之兆，也有说是爱情与婚姻的象征，莫衷一是。
- ?, ]! ]/ f- O8 u　　 02、莫之敢指：没有人敢指它
' J& h: Z; N' W6 e- V$ v　　 03、有行：出嫁$ A  E! v* k# r: D! l
　　 04、隮(Ji)：虹或云
2 b) }2 Z1 t8 Z' u' _! _# r$ H6 O　　 05、崇朝：终朝，整个早晨。崇，终。3 i2 S. ?9 u0 m0 y! K4 u
　　 06、乃如之人也：这个人呀/ N& G0 O5 q- C
　　 07、怀：想，一说为“坏”的通假字
% k# J$ Y/ K  U1 w9 A8 C& f7 b- B　　 08、昏姻：婚姻，男女之事# g  d8 L" T3 W- Z( `& i- Q
　　 09、无信：不守贞节，指不知廉耻( K+ O& L1 i3 O! |/ m0 Y
　　 10、知命：懂得父母之命

第八篇 相鼠
9 k  ]9 f: U  }$ }5 t* T/ n* f# Z/ P: b: B; F; q) R& b; ^, I  V7 ^! I
+ [  g  S/ R7 f8 L
　　【概要】诅咒无礼的人。
7 I7 R1 T- \/ H. `8 P8 u7 g2 O! i! E) U3 H

7 r) c' U9 B. X& o/ ?　　相鼠有皮，人而无仪。人而无仪，不死何为？
( i7 E, n6 h* m2 H1 d/ |4 H　　相鼠有齿，人而无止。人而无止，不死何俟？7 h" t( N0 K9 V' c$ }
　　相鼠有体，人而无礼。人而无礼，胡不遄死？
4 a' h8 [9 ?' `7 }5 D) U5 M/ E5 c* Z# O+ P1 D3 Q1 M
　　【注释】2 b) E# k  J/ i0 r3 F  s; l
　　 01、相鼠：一种老鼠。或者说“相”仅作“看”理解，即“看老鼠都有皮”3 t' s  G" {. Z* ?4 M7 X
　　 02、仪：礼仪) C7 ~! u% @; F) ^! r7 L
　　 03、止：耻，廉耻4 L$ [# t/ |3 I' V/ i" \
　　 04、礼：礼教
5 s  S9 E  p( L　　 05、俟(Si)：等待, |6 d1 B# H% U) O
　　 06、遄(Chuan)：迅速

第九篇 干旄
1 F. V* r. M6 ?5 Y: r- f, I! [
0 O* o+ }' \2 q# W; |8 @/ r( e8 j3 Z* i" O) x7 q
　　【概要】歌颂贤人。
& [" ]4 F& l, P- u+ E
6 v/ O7 y# C% R) V  Y! b0 t- Q1 G* U- p
　　孑孑干旄，在浚之郊。素丝纰之，良马四之。彼姝者子，何以畀之？" g& U% L; l% n& O4 F; ^5 b
　　孑孑干旟，在浚之都。素丝组之，良马五之。彼姝者子，何以予之？
7 o8 f) c8 O0 o6 h: z5 C( Q　　孑孑干旌，在浚之城。素丝祝之，良马六之。彼姝者子，何以告之？) H: x; M4 K( k" B% E7 I
# N" U; M% @. {5 e* k' o
　　【注释】
, t" A& @  h$ [2 V& Q# j　　 01、干：竿，旗杆0 i1 S8 ^2 R" x4 w& I4 D
　　 02、旄(Mao)：以牦牛尾(或说山鸡羽)装饰，丝绳作流苏的彩旗
0 p) g; H6 t0 @; L" A, Y& \　　 03、旟(Yu)：绘有鸟隼的旗
" H- A3 Q* p) T7 R5 d　　 04、旌(Jing)：一种缀牦牛尾于竿头，下有五彩鸟羽的旗帜
- i  U0 n7 z! ]( [1 J% ]　　 05、孑孑：单独，旗帜高高显眼貌! w9 U! E' B- x; T# E6 m
　　 06、都：古时地方的区域名。《管子·乘马》“四乡命之曰都”& h7 f. F' O7 p4 i$ [2 J0 v" X  [
　　 07、城：陈奂“凡诸侯封邑大者，皆谓之都城也”
" }# c$ X; g% S' M; P0 O　　 08、纰(Pi)：在衣冠或旗帜上镶边& M, F" I+ L2 Q& t  j
　　 09、组：组织，合织。祝，同组
# V  m8 [4 F6 _8 ?5 s　　 10、畀(Bi)：给予
6 i) q2 v1 v: x5 S　　 11、告(Gu)：忠言，或说同予0 Z! I6 E* N8 I1 Q: C2 Y
　　 12、良马四之：四匹好马引路1 }! D0 u/ V  W5 l0 d3 [
　　 13、彼姝者子：指那个贤人

第一〇篇 载驰
; Z, q" `- }% H
2 n& X$ q7 w  Q9 `2 d5 u) O1 J. ]1 O
　　【概要】卫国被狄人破灭后，遗民在漕邑立了戴公。他的妹妹许穆公夫人从许国奔来吊唁，出谋向大国求援，但遭到许国人的阻扰。这首诗表示了她的愤慨。
& _1 _+ |' G0 X% r; e$ j  L5 g% V$ k+ x

( Q$ D4 N  X" `4 l: }% M9 T: h/ b* e　　载驰载驱，归唁卫侯。驱马悠悠，言至于漕。大夫跋涉，我心则忧。- L/ \; q% p9 L" K
　　既不我嘉，不能旋反。视而不臧，我思不远。既不我嘉，不能旋济。视而不臧，我思不閟。
/ C" H& q/ p3 ~/ m7 e　　陟彼阿丘，言采其蝱。女子善怀，亦各有行。许人尤之，众稚且狂。
& r! K! h: g3 G# P　　我行其野，芃芃其麦。控于大邦，谁因谁极。大夫君子，无有我尤。百尔所思，不如我所之。( f  J) T7 L! Q9 F' m8 A
+ i1 O9 r' u6 H; W, Q. K% a
　　【注释】: N8 _3 U! i  v% ^( ^
　　 01、载驰载驱：快马加鞭
. e! ]! T+ x/ w, C0 w; {　　 02、唁：丧事慰问! ?8 a4 @2 u. j! @; P! c: _
　　 03、卫侯：卫文公，一说卫戴公申。
0 ^  W7 V  r7 q( l7 R5 D9 f  {　　 04、漕：卫国邑名$ J4 r+ Z2 K& _' W3 {
　　 05、大夫：指许国追来劝阻许穆夫人回卫国的诸臣
% y/ W/ V9 Z+ P' d* o- K　　 06、既：尽、都
& o7 P- U" D/ e* n0 [1 j; L　　 07、嘉：赞许9 x1 D' b2 M& T/ U: C  U5 x
　　 08、旋：还! b+ w& ?& y. \. c1 I
　　 09、臧：善，好
/ ^0 _* d7 T9 m7 t& Z" t. E5 S　　 10、不远：一说指不能远离卫国，远，摆脱。另说指没有大的差错。9 Y# F# {: z# ~
　　 11、济：渡水，从卫国到许国要过许多河
' p0 F2 t: _' o　　 12、閟(Bi)：闭，闭塞。一说停止或说谨慎。( A. `7 ^& d) y
　　 13、陟(Zhi)：登高
4 A  J  R: ?; m% o1 Q* [　　 14、蝱(Meng)：草药名，即贝母，可治抑郁病。
) ^) L6 e  d1 l6 q5 W# m' L% C  V( T　　 15、善：常、多1 X5 C+ _7 k* S
　　 16、行：道理
, Q* d: M  x! }　　 17、许人：指许国大夫4 d& ?( m2 @- ?9 W8 h9 |
　　 18、尤：责怪、责难3 H. B8 Q0 l4 a7 j* i
　　 19、芃(Peng)：茂盛貌& H: q0 X( {: W) o" m( z
　　 20、控：赴告、求告5 D% p$ x* m- S
　　 21、因：亲近，一说依靠、凭藉0 t1 U9 o; \; z4 o3 W4 |0 u
　　 22、极：济也，救助  C' H/ r1 s6 w: F

7 J+ b+ W( r. S# ]! D. n0 A( K4 k　　【译文】
" A5 w3 U! G; U  \( R　　快马加鞭，赶回去吊唁卫文公。赶着马车，长途远行到了漕邑。许国的大夫们翻山越水追来，我心里感到烦忧。+ G: D5 ~- Z0 h
　　尽管都不赞同我，也不能返回许国。看你们这么没好心，我的想法一定不会差。尽管都不赞同，也不能掉头渡河回许国。看你们这样没好心，我的想法不会停止。
2 b+ v  A8 P: o/ N% O  f　　登上那个山丘，采摘贝母。女子多愁善感，也有自己的主张。许国大夫责备我，他们真是幼稚狂妄。( f, v( f5 i, T- }2 j$ p
　　走在原野上，一路茂盛的小麦。去告诉大国，谁亲近谁就去救助。许国的大夫国王们，不要再责备我。无论你们想些什么，都不如我走这一趟。

第五节 卫风' l: M5 q* n6 X7 h$ o4 R
      　　本节包括 淇奥、考槃、硕人、氓、竹竿、芄兰、河广、伯兮、有狐、木瓜 共 10 篇作品。
( J* M) T% t# [5 Q      第一篇 淇奥
* u: [1 T. i# y, o; W5 \0 f- ?
0 H' Y  E5 C) r! g
! t: m- h" a: [5 t% {) U, G* }! [　　【概要】歌颂卫武公的文采品德。# W5 A5 P3 P2 g5 \' s+ O
( l+ E8 |6 @, Y" a( h' |9 ?
7 {/ i5 @' c* _* b; S  s
　　瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僴兮，赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮。
7 w% `( `3 J/ U! }1 g　　瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。瑟兮僴兮，赫兮咺兮，有匪君子，终不可谖兮。- ~% d; `% r% C& O
　　瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮，善戏谑兮，不为虐兮。
% m0 M) f  H  ^+ `# B
  S; [7 e; [/ V' ]/ @1 w4 t　　【注释】7 ^( ]! |& }& S# \" `2 Y! g
　　 01、淇奥(Yu)：淇水的曲岸。奥，河岸弯曲的地方。6 ?0 {7 c0 Z& d
　　 02、猗猗(Yi)：今为助词或叹词，通“啊”。古时形容修长美好的样子。下文的单字“猗”通“倚”，依靠。
( m8 L% {. P$ ?. F: a5 V- b　　 03、青青：菁，茂盛的样子
3 {4 e& s# N( D, S7 ]% f, B  f　　 04、匪：斐，文采，或指风度翩翩- t' Z6 }0 z: a/ y" F$ |
　　 05、切磋琢磨：均形容经过磨练修为
" ]4 [2 K+ Z% |. r9 C& z- ^/ U" y　　 06、瑟：庄重的样子
2 ^2 G! [# K: S$ @　　 07、僴(Xian)：威武的样子
* a- S  {  A# k' y; Q$ G　　 08、赫：光明
" P' {2 {5 M/ X' x! c  H- p# _　　 09、咺(Xuan)：恒，盛大、磊落
2 r" N; U8 o+ @7 U. U) B" d　　 10、谖(Xuan)：忘记
# S! X3 ^4 W/ F; h7 `$ ]　　 11、充耳：塞耳，古人帽子垂挂在两侧的装饰品! m0 h. I6 q% |' |2 @
　　 12、琇(Xiu)：一种像玉的石头
) R- d- E( B, B! D1 w) Q　　 13、莹：色泽光润) p0 L3 F' j# N% [9 @' v9 {+ I
　　 14、会(Kuai)：帽子缝合的地方，一说指将玉缀于帽缝" x/ F" F$ J, C5 i/ |; x! V
　　 15、弁(Bian)：古时男人戴的一种帽子: j  e+ Y. N- ^3 T% j1 a6 ]/ U
　　 16、箦(Ze)：床席
6 d$ }  _: Q7 x6 V　　 17、圭：古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器，上尖下方。$ t/ e  \$ m$ g5 I" G
　　 18、璧：古代一种玉器，扁平的圆板，中间有孔。6 G* O5 [  u8 }2 f
　　 19、宽：指宽阔的胸襟
( Q2 U. ^; ]' h　　 20、绰：温和、柔和
: |1 }& v. K6 o& R. C2 J　　 21、重：双) B0 s. W+ X' @' p# r  h8 |/ U
　　 22、较：古代车上供人扶靠的横木
/ u6 z& ?0 [. u# R. E3 `　　 23、戏谑：开玩笑
6 D) M6 E$ ?' n　　 24、虐：刻薄