所以我告诉你别顺手那什么.
, d- b( Y5 \0 E; i' i: ?* w6 J' s- B. ?5 x" h+ n

第三节 邶风( |1 V% u0 ^6 m0 c+ U! u
      　　本节包括 柏舟、绿衣、燕燕、日月、终风、击鼓、凯风、雄雉、匏有苦叶、谷风、式微、旄丘、简兮、泉水、北门、北风、静女、新台、二子乘舟 共 19 - m7 Q3 ]& B0 P, O, j
      篇作品。
  [" l- Z( T9 J+ f& `3 [      第一篇 柏舟
4 U. x7 f- D' v. h/ d/ Y9 {% F4 }& Z! A
6 r: v$ `0 @- B; _1 K  m
　　【概要】女子倾诉家庭生活的烦恼。
. e  S' |. k! Q  x3 c3 e- ^- }! }7 H" p7 M5 @4 S5 y  x" w% _

3 g! {/ K4 d1 e. h$ I7 N( O, r8 H　　汎彼柏舟，亦汎其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。1 s1 U+ P9 d* I( F+ @( T
　　我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。
/ x0 Q8 i) M" a  X　　我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。7 z. N1 v* P2 l  [1 J
　　忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。' B; }* @  I1 N
　　日居月诸，胡迭而微。心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。
% A8 e0 R- C4 L! l1 k7 q/ Q, N; u6 }; y( l4 B
　　【注释】, l' F, E* o+ Y& e+ F+ \
　　 01、汎(Fan)：泛，漂浮
0 g3 y; C( t5 s1 E4 H. T　　 02、柏舟：柏树作的小船1 A9 f' O0 i9 K' r# K* x
　　 03、耿耿：有心事的样子
+ R: K8 N: G7 W% H2 s- |. X# f　　 04、隐忧：藏在心底的忧愁
# }. P0 ?$ T% @0 [　　 05、微：非、不是
1 A/ K+ q- c* d; C2 t  R0 s　　 06、鉴：镜子
6 Q! U! _2 J" ?1 L9 ~% [　　 07、茹：吃，包容
! i' f  K- x$ z9 o　　 08、据：依靠! ]+ m6 w; N# }/ N' i6 O6 P( Q
　　 09、薄：语气助词
7 D8 e! t2 ~+ ^5 y9 M9 t: n　　 10、愬(Su)：告诉
+ t# r8 b; X6 I% u+ G$ |　　 11、棣棣(Di)：上下尊卑次序井然% u, M# Y  U7 }. F5 c. y
　　 12、选：巽，退让。或说遣，抛开。8 R7 E5 @  w/ u  T( T/ k+ h
　　 13、悄悄：忧愁的样子; s: v( j4 \0 h9 m+ K$ O
　　 14、愠(Yun)：怨恨
6 B4 D4 G4 g. j% c, w' T  U) n- F! P/ @　　 15、觏：遇见
2 A7 u9 e* M  ?) w. N" W+ W　　 16、闵：忧患，引申指谗言
' W% o+ \$ [' u* u# @6 t& @　　 17、静：安静5 y& X$ {4 I2 m8 y. H" d
　　 18、寤(Wu)：睡醒
: k7 R7 ]- H5 p; C* W5 A) W; t　　 19、辟：心口，或说通“擗”，拍胸口; b: X2 ?% U6 h; O0 W
　　 20、有：又8 u& D+ ?$ W$ ]+ Y! q. k
　　 21、摽：捶胸的样子1 \  Z5 o: }& b3 J6 a
　　 22、居、诸：语尾助词
' C4 e4 \! J0 ]8 U　　 23、胡：何# B4 ^& S! R. J  q
6 r0 E5 T! k8 q! D% x
　　【译文】+ `* F# W- C: L. Z3 S! Q
　　漂浮柏木舟，漂流在河中。辗转更难眠，心底有忧愁。不是没有酒，四处茫茫游。# ]  @/ a* f% Q* @9 `7 z9 y
　　我心非明镜，凡事可包容。虽然有兄弟，不能冒然依。莽撞去诉说，恐怕遭怒斥。* Y7 \  U4 m  p! W/ \3 u8 W
　　我心非石头，不能任意移。我心非草席，可以自由卷。长幼尊卑在，岂敢废礼仪。9 H" ^% o! E, d, u
　　忧心愁乱深，恨被小人嫉。谗言遇得多，欺侮也不少。静心细思量，梦醒痛断肠。6 V2 I0 h, O: i9 l, H/ x$ x
　　日月的光辉，为何变昏黄。心中的忧愁，像未洗衣裳。静心来思量，恨飞去远方。

第二篇 绿衣
4 V0 g5 ~2 C) `0 p! [9 q) g# m4 }; D% d% ?9 B+ t4 Q& w

3 L% Q0 {, d: ~　　【概要】写丈夫对故妻的怀念。
/ J# _2 s1 H& [" g4 B+ w- T8 S8 _9 A+ l: B" n1 i

& R* J0 j& k  m　　绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已！5 I6 U( j. [* @% b
　　绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！$ l1 I3 H' z1 j8 H4 x) f& f9 f
　　绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮！
+ D+ V; `5 \- ?* U; {6 W8 S　　絺兮綌兮，凄其以风。我思古人，实获我心！
, E) {" [* J1 U/ Q6 m+ F$ M+ o* C/ F
　　【注释】/ s4 E1 {* Y1 n- r* }% L
　　 01、里：余冠英《选择》“‘里’，在里面的衣服，即指下章‘黄裳’的裳。从上下说，衣在上，裳在下；从内外说，衣在外，裳在里。”
9 h$ d, p' g) B　　 02、已：止
0 j  I" v$ K. n/ K　　 03、亡：停止，或“忘”' T+ u1 ^. {6 c- j
　　 04、治：织$ H& X: t; v$ `" N/ l) L! `
　　 05、古人：故人
6 ^  ~7 S/ r$ w+ K5 }- l  W: w4 j& f　　 06、俾(Bi)：使
; f7 v3 Y6 }* a. I　　 07、訧(You)：通“尤”，过失、罪过3 h# r. R# W; H2 g# E  H4 C. n
　　 08、絺(Chi)綌(Xi)：细葛布、粗葛布

第三篇 燕燕; w( I/ ?6 S4 P$ h
7 `& h3 {1 A, T

( L& M, L$ F; w5 x4 ~& ]5 u6 ^$ k　　【概要】送妹妹出嫁。4 I; {& x* H& Z$ s

0 A& q: o1 V+ g
3 o( K, Q4 q7 s/ c　　燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
6 Q0 a5 H* C: ?* w+ R# M　　燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。
4 j1 E- c, o! A. x: D1 f. f　　燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。5 m6 E( ?4 _$ h- Z4 ~% o1 Q1 _' q
　　仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。# ]$ T3 \( g/ A) Z3 |
! \4 p: [. z6 g" @1 v
　　【注释】
# J" o/ i+ v5 L5 U7 M　　 01、差池：参差不齐
) \$ U6 l  {3 t0 f9 b6 ~　　 02、于归：古称姑娘出嫁。于：往
+ b! e9 B1 F! R# P　　 03、弗：不
* [3 T" I$ ]6 \0 B　　 04、颉(Xie)、颃(Hang)：往上飞、朝下飞
+ d/ h& t1 T( c& K　　 05、将：送3 j3 R& [/ }% r6 _6 E! Y! \" w( f
　　 06、伫：站着等候2 `+ z3 @, a( `
　　 07、音：鸣叫
; @. U4 F4 f0 U- Z4 F& }$ T. b% I' `　　 08、南：此指卫国的南边1 [: b3 ^4 r# M( m% w
　　 09、劳：愁苦
7 {8 X+ L8 I" {7 ^. o1 m$ |9 M　　 10、仲氏：排行第二的少女0 k- }6 ^! w% N6 M7 o
　　 11、任：信任，或说是姓
* }2 a) T3 o" j% L$ I　　 12、只：语尾助词! t7 L5 `0 ?$ Q0 ~: n3 _+ |
　　 13、终温且惠：既温柔又贤惠5 p' U- y9 A+ j( n
　　 14、勖(Xu)：帮助、勉励、安慰

第四篇 日月
3 u8 m0 D7 x% K! |/ g  T& e0 c1 Q# D
2 n( c  N5 P" o" m
　　【概要】弃妇的控诉。! ~5 c# _. t$ d6 Z- m
/ Y5 n4 `/ z7 u  }2 P+ `

0 ]6 z! D' E4 e+ I5 w　　日居月诸，照临下土。乃如之人兮，逝不古处。胡能有定？宁不我顾？% f( {8 |1 f' V' N# ]
　　日居月诸，下土是冒。乃如之人兮，逝不相好。胡能有定？宁不我报？
+ u9 v# F2 ~* ]" R! X　　日居月诸，出自东方。乃如之人兮，德音无良。胡能有定？俾也可忘。9 j+ s( F' D5 h& @- K5 n* @) @" T
　　日居月诸，东方自出。父兮母兮，畜我不卒。胡能有定？报我不述？
0 _6 j2 D; Z6 z; r* \
* m" @$ v9 K% T% x, r9 U　　【注释】
) W: K; h) T0 N% }7 h　　 01、居、诸：助词8 F5 Q( Z; ]1 e! F/ g0 ?
　　 02、逝：发语词5 x- O# \2 I9 t
　　 03、古处：旧处，原来相处2 c# G& K+ T5 O- C& J" y
　　 04、胡能有定：哪能有个准？定，止，安心。0 v% c, D' O- F: _
　　 05、宁不：不曾，难道不
: w' o8 R; z* B! v　　 06、冒：覆盖+ m# L, `4 @" a% ~5 E& K
　　 07、不报：陈奂《传疏》“即不答也”
5 U3 F6 F1 I: I　　 08、德音无良：犹言“其德不良耳”
' j. C% Y9 T  g) S7 M　　 09、俾(Bi)：使
- k+ u4 O9 a) \- l) b　　 10、畜我不卒：终生养育。《孟子》“畜君者，好君也”。畜，养。
( z5 h  `2 Y. [　　 11、不述：《集传》“述，循也。言不循义理也。”

第五篇 终风
, }2 Y) v. K; t* M( l8 |  V
' p* d/ H3 }8 Y0 `4 t5 u
$ d! y1 L' L9 `& s; _/ [* i! _: _　　【概要】女子遭遇戏弄，心存懊恼却又不能忘怀。+ F2 t( p8 J& e4 ?# S

8 w9 ]' t' Q& k! x9 B: D% C( N" d( Z$ }+ m& N5 d
　　终风且暴，顾我则笑。谑浪笑敖，中心是悼。: @0 U. o9 j1 w5 ^+ d. t1 w
　　终风且霾，惠然肯来。莫往莫来，悠悠我思。
" n: x& v& e# k9 ?( T" A　　终风且曀，不日有曀。寤言不寐，愿言则嚏。$ J" m/ F6 V1 ^! p3 }
　　曀曀其阴，虺虺其雷。寤言不寐，愿言则怀。# r4 F4 v/ R) M3 ^

5 W, Z- N4 M: ~' Z. @　　【注释】# B9 k- {0 l' Q' a: ~2 Y
　　 01、中心：心中
  p8 J1 x% N7 `7 K' ~, |' W　　 02、敖：傲，摆架子，一说放纵* o2 H: i' _( C3 P1 m  X+ x
　　 03、霾(Mai)：阴霾，天空中悬浮大量烟尘而形成的混浊气象
; \) E# B# i% o　　 04、悠：忧
6 l# p  H% N6 [- C3 h( X4 d: W　　 05、曀：天阴沉9 ^+ G+ a+ s" J6 m) P% x
　　 06、不日：没有太阳，或者说不到一天
# A, j( ]/ A0 [% D　　 07、有：又" d" T. N4 L! Q  Q. n& P
　　 08、嚏：打喷嚏，民间传说打喷嚏是因为被人想念或被念叨  V/ C1 g" x7 Q' w
　　 09、虺虺(Hui)：象声词，打雷的声音
7 Z* ?+ ~  O# N8 U( J5 y( t# w  R
/ n  n: a. \' K/ A6 M% V　　【译文】
8 B2 f. x5 O. L3 Y# g. G4 r　　狂风暴雨都在嘲笑我放荡戏谑，令我心懊恼。心情好的时候你才肯来，你不来让我好思念。阴沉沉的天总也睡不着，但愿你打喷嚏好知道我的心思。雷雨天也睡不着，希望你能怀念我。

第六篇 击鼓6 |+ n* i0 R2 `' g  p
9 v0 B6 x4 f7 o

# ~7 L. O( j& k& k　　【概要】士兵久戍在外，怀念家人，唯恐不能白头偕老。3 r1 Y% j$ n: ^. \( U7 M. r

, a/ T7 T5 h+ O1 m, E
4 N& t* J& G8 P" K* y8 W, ^　　击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。% f# @7 O9 h! C3 C6 z; U/ @  }
　　从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。. y! F& N) Y: F  x( G' q. w
　　爰居爰处，爰丧其马。于以求之，于林之下。3 u) @( l9 J& w" L: H% M6 ]( A
　　死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
) a$ U" j  C% o, z  D) I) q　　于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
0 o# H& `4 i7 w( o2 g3 ^# ?( R1 [
( ^4 E6 h' x9 Y" G' ^' J% Z　　【注释】
# C+ H/ N8 l) l" w　　 01、其：语气助词! _) d3 q* c2 u) T( T5 b
　　 02、镗(Tang)：象声词，敲鼓声
. o/ z0 T6 S4 M0 b% a　　 03、踊：平地跳起
" @/ j' g" u! t9 {' O　　 04、土：动词，修建土木4 _9 w* w6 {+ |5 {
　　 05、漕：卫国属地邑，在今河南滑县东南7 n( Y# t6 Y9 m! {
　　 06、孙子仲：卫国领兵统帅
, F& r+ l# {% ]- @　　 07、平：平定: i3 T' x8 r1 V. {" ~7 S( e
　　 08、不我：不让我6 V) z' W$ t7 ~/ n* J0 B: m7 S+ }  w
　　 09、爰(Yuan)：何处，哪里
" t7 {8 @; g1 g; ]$ ?2 z7 |　　 10、处：歇息1 x5 e  H; ~8 j9 o" [7 {7 H  C
　　 11、丧：丢失
2 h5 ~8 J% A- l9 k　　 12、于以：在何处0 q; t5 E! T4 Z) H$ G
　　 13、契、阔：聚、疏远) y/ x2 y* F: N: y; U/ R+ n) t' I
　　 14、成说：说定、说成，海誓山盟. G, n, e( C! I' }  t7 Y2 z
　　 15、偕：同
  n# y, h* ?9 C/ `! |5 |' ]　　 16、于嗟：吁嗟
+ d9 ^6 k5 X" @% |　　 17、活：佸的通假字，相聚
1 Q' `; q5 _; t8 Q　　 18、洵：久远，一说孤独
7 m& ~* K0 w" u　　 19、信：动词信守诺言

第七篇 凯风3 R/ `+ f1 G, [, W
  A( i9 [8 A9 v9 `1 p6 `& F
5 O, m# q7 ]6 T* v/ M
　　【概要】儿女对母亲辛劳的咏叹，自愧不能奉养和安慰。
. n7 [4 E8 ]" m9 H0 l; n
( i# l" x5 `- g0 x2 M! D* Y; j4 ?4 @$ d0 Z6 U# J: e
　　凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。, N" _  Z2 l% ^" l) i# S
　　凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。
3 }+ c( B' Z" z9 k) e; K3 j　　爰有寒泉，在浚之下。有子七人，母氏劳苦。) E- j7 G) ?& Q( @& X
　　睍睆黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。9 r0 H. Y/ C1 ~3 j+ ~; Q

+ `+ i- y! _/ M9 n9 h2 Z9 r　　【注释】7 \& G* o, j6 ?0 F. n
　　 01、凯：和风
8 D& l7 f+ w( {　　 02、棘心：未长成的酸枣树5 ^( q1 [! y* S
　　 03、棘薪：已长大可以做柴烧的酸枣树. m8 e4 D, W2 I) r+ X& U& J
　　 04、劬(Qu)：辛苦
# D( L% B4 M$ e5 ?) ^- ^　　 05、我无令人：我们没有出息。令，善- I6 N% D! L  b+ \' _
　　 06、爰(Yuan)：哪里，何处+ ~  |# r7 o) I& \; t  i
　　 07、寒泉：因泉水全年常冷而得名
+ T) m& x: ?0 F　　 08、浚(Xun)：卫国地名，今河南浚县: _* _7 @8 ]" E9 X- {4 ^! Z
　　 09、睍睆(XianHuan)：鸟叫声，一说美丽

第八篇 雄雉
7 x& c2 t4 T6 p! c3 y  [$ R
; [/ `2 `" h, H& M0 `: @: q, t9 t* o5 W* Y9 R
　　【概要】怀远，同时讥讽没有修养的人。- [# I1 Y7 Z+ _+ w

) k1 k: ^, H( j( D( t, M  Y2 ^$ L4 w6 |& P4 K9 m, j% s0 F8 T* c
　　雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
2 O2 x; ~+ \1 B4 l; y* Q% Q0 {9 V　　雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。4 N9 p' ^) I5 S% Y2 S4 N
　　瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？" F" u( @6 a0 z* H- O0 Z' u
　　百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧？
. |; H% U9 H3 v8 U9 C! g. N, H& o: ^7 {' g  O+ K
　　【注释】
) N! o& b$ H8 E+ |- Z# _　　 01、雉：野鸡，山鸡，羽毛美丽3 U& ^4 o6 ]; |# G6 f% C
　　 02、泄(Yi)：《集传》“飞之缓也”8 B  H, W6 F" G1 o8 ~$ F7 l
　　 03、伊、云：助词
* u  x5 T; m6 p: l+ i　　 04、诒(Yi)：通贻，遗留
: m8 k3 j! d: y　　 05、展：诚实
3 Y& K% _7 [6 w' l0 K　　 06、瞻彼日月：看着岁月流逝
2 o9 Z5 d" D1 Z) A　　 07、百尔君子：《笺》“汝众君子”
5 ~# P* a0 d8 U　　 08、忮(Zhi)：忌恨9 u5 j# q9 O0 L) U7 R
　　 09、求：贪心
. x  R2 A- {! {/ U5 b3 o* B　　 10、臧：善

第九篇 匏有苦叶* n! @' X2 B) w6 e8 P) {7 c

+ q4 W0 w0 F3 E9 s# e/ q: H( ^& X6 v) b( n0 c2 v; r
　　【概要】女子等待情人，不愿意离开渡口。
" N' Y) @. n  I6 p9 h
7 B$ R3 }0 |! s/ x( A( I* i0 L- L# P- g& l7 k. C7 ?& c
　　匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。, a* }/ ?4 H6 G" e7 f
　　有瀰济盈，有鷕雉鸣。济盈不濡轨，雉鸣求其牡。( Q" [& M; M1 i$ e& h; q8 U* Q0 u! g
　　雝雝鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮。1 F5 r1 W+ o1 z& X1 ~8 x- ?! y- Q& b
　　招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬须我友。% A! \; F6 t/ `" g

: a6 _! s, C& @- h; H- k4 H. Q　　【注释】
6 V! V5 P4 X  N/ S1 ~8 ]　　 01、匏(Pao)：匏瓜，一年生草本植物，果实比葫芦大，对半剖开可做水瓢。古人涉水带着它增加浮力。$ V8 r4 Q8 y  m7 Q' V$ q
　　 02、苦：枯6 ?5 A8 @* L3 W2 z
　　 03、济：水名" v. M- v7 C  V3 [. e
　　 04、涉：渡，渡口。下文另有徒步过河之意。* U: j& S  z" @* q. s* Z& }
　　 05、厉：带，穿着衣服下水。一说携匏瓜渡水；或说同“裸”，脱衣渡水。
; g/ z8 T7 n6 t' Q　　 06、揭(Qi)：揽起衣服涉水，一说是将匏瓜扛在肩头涉水。& ~$ J5 O. [, h% B3 c
　　 07、瀰：弥漫，大水茫茫貌# R+ X4 f4 s. c5 M3 X6 B
　　 08、鷕(Yao)：象声词，雌野鸡的鸣叫声
# ?- l- b6 }' H　　 09、濡(Ru)：沾湿% g6 Q: ^/ A4 Y! q. N0 j
　　 10、轨(←车→丸)：车轴的两头# ?. B: d- K  H/ B6 M* I
　　 11、牡：雄性  B! K5 }7 k# P3 B5 y( M/ p, P
　　 12、雝(Yong)：象声词。雁叫声，一说雁声和谐。/ ^* ?1 J# L) N' v9 e/ z
　　 13、如：如果0 w9 N/ Q- R+ [: I# \% W! ^
　　 14、归妻：娶妻，一说男子上门到女家。9 [# j( T. N# t8 W
　　 15、迨(Dai)：等到
* @- I- Z, e: l- G) n. }0 M　　 16、泮(Pan)：融化，一说封冻
) d1 j; O5 z  e1 c  h) ^　　 17、招招：摇摆的样子，或摆手相招7 V/ D# Z2 k$ F+ T; s) c  {& v
　　 18、舟子：船夫% W+ K: |2 v8 X+ H  x9 ]( Q0 p
　　 19、卬(ang)：我
  [; a  z/ s" r" O( ~/ O( R+ E　　 20、须：等待

第一〇篇 谷风
' i# }# F1 F. Y! {' w. x  k) c2 ?& u$ B- `8 F- g

& f6 l/ |4 m. ~. Z- G) J* N　　【概要】弃妇的哀怨：申述自己的勤劳，控诉丈夫的无情。
2 A& `1 U* Q6 i2 E% k$ d( T
: E7 p! j: C0 m
5 o/ A( C8 y% c6 @6 o　　习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体。德音莫违，及尔同死。
3 A# |, _# c2 E8 e( S/ d" e　　行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。谁谓荼苦，其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。6 O$ n' f8 F( I: y
　　泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新昏，不我屑以。毋逝我梁，毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后。
6 d8 T: Y4 k7 n. o; z% S　　就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐救之。# @0 M+ `% O2 C4 l6 Q: M" ]
　　不我能慉，反以我为雠，既阻我德，贾用不售。昔育恐育鞫，及尔颠覆。既生既育，比予于毒。
0 a2 z+ U1 N; _9 i% x, b6 f4 F' a　　我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新昏，以我御穷。有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来墍。2 L0 h- W9 \3 Z8 |) O  L

5 p, x& {5 L7 C* j' ?  ~　　【注释】8 J7 H' A# R% M7 ^4 u; s; s
　　 01、谷风：东风，或说来自山谷的风
* S" n3 [8 n! k/ c! z( E& H$ p% z$ T　　 02、黾(Min)勉：努力
6 v8 y% p' p9 ?% m! S) J* q　　 03、葑(Feng)：蔓菁，俗名大头菜
9 @0 ^/ I7 y# {! B　　 04、菲：罗卜一类的菜" I  L# u* t: Q0 x2 L: b
　　 05、下体：根茎，此说不会嫌弃根茎在地下% f3 ^5 {0 Z8 d" _# ], \3 W$ a+ e
　　 06、德音莫违：好的品质不要背弃
) X* y) Z. O. j　　 07、及尔同死：与你白头偕老
; }8 L6 Z5 A6 S, p4 ]　　 08、中心有违：心中不情愿
. h) h' P7 ~/ L8 F. M　　 09、迩：近
; {! d# L; P7 i4 t　　 10、薄：急急忙忙0 S9 B5 _' @! W$ a
　　 11、畿(Ji)：门坎、门槛
0 W% u, ]2 `' D- Y　　 12、荼(Tu)：苦菜! U4 G( \+ W' X% _
　　 13、荠(Ji)：荠菜，味甜
7 ?9 {9 @7 n6 R- q2 I& d' `# l! Y  q　　 14、宴尔新昏：快乐新婚，宴，快乐；昏，婚
/ R3 e2 Q9 @4 }3 E& P; f/ W1 C- O　　 15、泾以渭浊：渭水因为泾水的对比显得混浊。泾渭本分明，泾水清，渭水浑。
) I6 t0 M# A- ?( a7 A" z2 x　　 16、湜(Shi)：形容水清见底的样子" k1 W) h) {; C( I
　　 17、沚(Zhi)：水中小块陆地。或说河底；又说为止，停止。
- a) A( s) o% R- m8 C　　 18、不我屑以：不肯和我在一起。屑，肯。+ O3 t* B' j7 I: D
　　 19、逝：过去' \  q: f- B4 C# {* Y5 ]
　　 20、梁：石堰，拦鱼的水坝
1 ?$ L9 P- X6 A! k/ _　　 21、发：打开，一说通“拔”，弄乱。
" i% u4 l. v! B* C　　 22、笱(Gou)：捕鱼的竹篓8 P. d( r' y  ?. t
　　 23、阅：容纳
8 y5 w) D2 g3 N) }; v6 P% Y& r　　 24、遑：闲暇，此说哪里来得及
# b( w* a/ ^. `- O, X　　 25、恤(Xu)：顾虑、怜悯% ^; p* N( _5 h; `
　　 26、就其深矣：在它深时
6 Y3 P1 O, W7 y　　 27、方：筏，此作动词用筏渡河
+ Q+ j" |4 _. F9 j3 f6 l: [/ T　　 28、舟：动词用船渡河
/ n3 v  F3 U9 Q  m( l　　 29、泳：潜水渡过5 F( y/ P# W9 l  P' Z
　　 30、何有何亡：无论有还是没有% V9 ~& L0 y/ o" c! m( |# a4 j
　　 31、民：人，此指邻
: C' R9 n  c3 U7 l1 j* p　　 32、丧：灾难、困难
; ^9 f3 z4 n. v& Q  |　　 33、匍匐救之：爬过去救助。匍匐，爬行。
& h) w4 z" r, Q, ^- f- F( ?/ l　　 34、慉(Xu)：爱，此句说不再爱我
; p* {- K. ~9 [& r  Z" [　　 35、雠：仇人9 t7 o( {( a4 z2 G4 R9 U
　　 36、阻：拒绝
- z. I& U5 K: w8 ~. z! ^- t　　 37、贾(Gu)用：买卖货物% k4 }% Z' h" `, ]* e+ q
　　 38、育：生活，一说应为有(又)
# ]% Z6 Y3 `# t* e! I　　 39、鞫(Ju)：穷困
, J# i1 K5 T/ F　　 40、颠覆：生活艰难困苦，一说为夫妻交合之事。颠，跌倒；覆，翻倒。/ ?. x+ u- Z# s
　　 41、既生既育：既然已经生育1 u* B4 S4 C% e9 v  u
　　 42、比予于毒：把我看成毒药3 o# @# e' A) k4 ^" s: \% ?; v
　　 43、旨蓄：美味的腌菜& M' `( T! R; c1 N
　　 44、洸(Guang)：水势汹涌貌，此处形容凶暴。
9 S) F8 W% N2 i( q* `. J4 g　　 45、溃：水冲破堤防貌，此处形容发怒的样子。
: o( W# y7 X. m3 k6 f8 m/ f　　 46、既、诒、肄：既，尽；诒，同贻，赠送，遗留；肄：劳苦。
2 J0 q! G6 [& X0 N　　 47、伊：唯
$ o4 s& h7 T# ~& G* T　　 48、墍(Ji)：休息。一说为“慰”的假借字，指爱。此句说曾经也爱过我来着。

第一一篇 式微
5 [1 c6 Q* f$ h. o6 P" i7 W* s2 O

, d0 R" Z+ E$ |7 B0 E　　【概要】劳苦人的怨诉。
: S6 p6 J. N7 _* z, u+ x, i
& }$ J; c, K! N- l6 T  m4 d( x9 K4 f% k6 e3 j
　　式微式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？
2 c6 ?6 f& R9 b' Y6 d4 r　　式微式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？
4 `7 X" e5 e* F( b& b* g9 j+ ~& q( _( Q" f, s  [4 a
　　【注释】
) J2 s: ]) N+ y$ J　　 01、式微：天要黑了。式，发语词；微，昏黑。
3 H  o( p/ f+ Y8 x- \, [　　 02、微君：不是你
/ L. _+ w; R# s, ], C* c　　 03、中露：露水中，倒置为押韵! k* N0 p: F% M* ?! a2 A
　　 04、躬：身体
# \8 {; N& x9 ~& p( v% m
, m. p" @# R2 J: ~8 E) a, u' X$ g" `　　【译文】" I) \7 N8 i! g" [1 T
　　天要黑了，为什么还不回家？不是为官家们服务，为什么晚上带着露水？
6 P& H) A9 h1 [+ }% ^　　天要黑了，为什么还不回家？不是养活你们这些人，为什么浑身是泥巴？

第一二篇 旄丘
) A( l- ^* s7 ~/ K* w& R/ x2 p' G! G1 |5 l5 D

& Z2 X  U4 A+ f) V% m; i2 I9 Q, w, r　　【概要】旄丘流亡人盼望救济，但终于失望了。
' V. f+ g5 Z% {6 h3 O9 N
1 |# y% i/ u! e  u/ y
# Q; J( C6 l5 G/ q( Q( I2 D0 m　　旄丘之葛兮，何诞之节兮？叔兮伯兮，何多日也？5 H4 S( x% l% c# i0 _7 y- U. r
　　何其处也？必有与也。何其久也？必有以也。
, q) I0 k8 i$ T  z! R+ i% p　　狐裘蒙戎，匪车不东。叔兮伯兮，靡所与同。7 {1 f' _0 t( G5 a
　　琐兮尾兮，流离之子。叔兮伯兮，褎如充耳。
- N' t3 I- k* K+ q. I' r1 `- U8 F/ r2 J2 u7 e4 E$ h/ t
　　【注释】
7 u1 Y6 Y( u8 R6 @5 c　　 01、旄(Mao)丘：卫国山名，今属河南省濮阳县，为一前高后低的土山。
8 v. D* C2 ]" F, v% \; z: C　　 02、葛：一种藤萝类攀附植物。
' o8 @' Q  L; z  c* d　　 03、诞：延
" Q# |( C- e8 v* Y) k- n+ {　　 04、节：长
; w0 c1 Y8 T) W) U, l  _　　 05、叔、伯：均为对贵族的称呼7 _8 B* F! d/ O9 [
　　 06、何其处也：为什么按兵不动
9 h" N( h3 x* F/ W; _　　 07、与：同伴
2 B6 L* C4 n1 f; R　　 08、以：原因, h/ v# P7 U* Z" {8 T7 {) W
　　 09、蒙戎：尨茸，篷松的样子4 c: w9 |! G0 t& G
　　 10、匪：彼* J( f1 P  E5 n. h
　　 11、不东：指晋国兵车不向东去救援黎国3 S0 P3 K% f9 u# a/ O0 S. n
　　 12、靡：无
+ f/ J- ^  _5 h1 O  C1 S* w  _1 ?1 G　　 13、尾：微，卑贱、渺小, w* Q3 s- T5 ]3 Q9 i
　　 14、褎(You)：耳聋。其余环境可解为盛装或者多笑的样子。

第一三篇 简兮, T  D" h% @& G) h) D& q2 X
% ~- F& s* N" U8 @# o  z4 H" E. G- V

5 L- T' |: i6 j; I8 B$ g( a9 h　　【概要】歌颂盛大的舞蹈和雄壮的舞者。8 w! t. H3 I$ k. {. M% Q

# v. M2 b/ V8 C: g0 \: i. k8 i; O3 z& n
　　简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。1 }0 |! r1 J; e: F
　　硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。' l) }, M: x# @; x4 D! D- C3 e% I; {( E
　　左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。5 m# F# ~0 n& N) a$ S/ O( f  ^) G' l
　　山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。
/ [4 W) d% p8 i* \& s
2 S6 @3 w) @4 p1 d　　【注释】
0 r. ?9 {4 b/ V! U7 t6 ~　　 01、简：勇武貌，或说为象声词，表示鼓声  Z% C! a4 V$ K- F* j- J. ]) E
　　 02、方将：就要(开始)
3 G$ E2 F  a2 k# J8 ]0 J1 Y　　 03、万舞：一种规模宏大的舞蹈，分文舞和武舞。文舞者握雉羽和乐器，模仿翟雉春情；武舞者执盾枪斧等兵器模仿战斗。8 `6 e9 M. I( j1 S$ }1 V9 U
　　 04、方中：正中央，指正午) _; N6 @" R& r' n! x
　　 05、前上处：前排上头的地方, r* z7 p; j- l
　　 06、俣俣(Yu)：魁梧貌2 I( C' y! N. [7 g& t6 F0 }
　　 07、公庭：公堂或庙堂前的庭院7 N: [; u. {: c( r. J& I1 Z
　　 08、辔(Pei)：驾驭牲口用的嚼子和缰绳
7 |, z5 L0 x0 p* O* H　　 09、组：丝织的宽带
5 U! d6 P3 G& H* a% u/ a　　 10、龠(Yue)：古代一种形状像笛的乐器8 P0 J+ E' L9 ^- d5 Z( o6 r0 U
　　 11、秉：握
4 D% k( h1 S$ D# h8 P7 L　　 12、翟(Di)：野鸡尾巴上的羽毛
3 Z6 _4 M# p7 `) e2 c) Y4 ]: g8 \　　 13、赫：红色有光/ ^" X4 x' d- n
　　 14、渥：湿润，一说涂抹或指厚
, O* D9 y( d/ n: i　　 15、赭(Zhe)：红褐色，指红土
$ i# R" U# K' B% Z8 o　　 16、公：卫国君主
  l7 H" G3 w! [& i) Q: p　　 17、锡：赐，赏赐( F& L9 ]) L; ^# N( a0 ^, u3 ]
　　 18、爵：古代一种酒具，此指一杯酒0 e* [: l1 }, u2 N; p, m* ?
　　 19、榛：落叶乔木，果仁可食
4 f7 i$ i5 @3 x6 _( @9 A　　 20、隰：低湿的地方1 p) V. G- n* ^5 V7 ~- E
　　 21、苓：茯苓，寄生在松树根上的菌类植物，状如甘薯，外皮黑褐色，内色白或粉红，入药有利尿镇静功效。
6 q( R# O6 w$ w- U　　 22、西方：周国在卫国的西边* }. T( |3 U6 z  L
　　 23、美：指舞者

第一四篇 泉水/ H' Q" c6 Z  ^; ~: @
- w* w" B$ k7 r6 U( y
2 F$ z4 M/ L! k% _6 m2 l
　　【概要】出嫁女怀念祖国，不能回来探望，只好驾车出游散心。9 R4 J$ p! F" H4 `4 A2 J" u

; Q: p' N4 `& o6 L" n2 w$ I3 S/ i
4 z+ ^3 G' G2 t. `3 }- S　　毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈彼诸姬，聊与之谋。' w& Z' @6 B  L2 r
　　出宿于泲，饮饯于祢。女子有行，远父母兄弟。问我诸姑，遂及伯姊。+ L# H( q1 N0 `- `. I1 r) D% @( e- I
　　出宿于干，饮饯于言。载脂载辖，还车言迈。遄臻于卫，不瑕有害？
7 `; C, p7 `( R0 s1 N2 z$ T. S* r4 }4 ]　　我思肥泉，兹之永叹。思须于漕，我心悠悠。驾言出游，以写我忧。* b: F" X7 J; `4 x+ Y: P

7 ^: u4 }4 G) T0 G1 ?! v( e: F! t　　【注释】
' ^8 _/ r  j% ~: k　　 01、毖(Bi)：泌，水流貌
/ \$ |& U  U5 f　　 02、淇：淇水，在河南1 b  N0 P3 y' e' M5 g5 F
　　 03、靡：无5 I3 y7 O0 Z" @6 U
　　 04、娈(Luan)：美貌$ ]: q, v5 f/ m, U5 L
　　 05、诸姬：各位姓姬的女子
- H5 h7 X; \  ?8 P' j, ^0 S　　 06、聊与之谋：姑且和她们商量
2 e# N# {' \& B/ H　　 07、泲(Ji)、祢(Ni)、干、言、须、漕：卫国地名+ u9 g" L; w) ^! A! F% z
　　 08、行：出嫁
/ D! C* J& L, x1 ?　　 09、问：告别. t- f8 q/ k7 \& R; Z
　　 10、伯姊：大姐! n! g, q7 Z9 j+ ]
　　 11、脂：脂膏，此指在车轴上涂抹油膏
  q6 M  l# H! O: m9 P　　 12、辖：车轴两头的金属键，此作动词安装金属
; `" H$ Z/ R( U4 J: T　　 13、还车：调转车头往回走0 S. l( R. J0 n8 n  g5 M
　　 14、遄(Chuan)：迅速
5 @1 `) Y8 }4 e% y: |' @5 W　　 15、臻(Zhen)：到达
) ?- e: N- X# X- Z* s　　 16、不瑕有害：没有什么不好
) S; `4 A) _/ ^( J- b' x9 A　　 17、肥泉：卫国水名，即篇首的泉水+ ?( K; Q' C( @! r5 M  S7 b
　　 18、兹：滋，增加
8 n! q( l) M7 M4 t8 a/ E　　 19、悠：忧
1 |! ~$ Y9 X9 k7 I, k6 r　　 20、写：泻，也可理解为记载