第三篇 既醉
8 y) N. u; h- H4 I; ~
# f2 W0 D8 M3 Q! N3 S8 S4 K7 Z
2 z+ h( [+ z7 [2 i7 ?8 S9 \　　既醉以酒，既饱以德。君子万年，介尔景福。
5 Z2 _3 ?- D% p- b* e7 R6 F　　既醉以酒，尔殽既将。君子万年，介尔昭明。
/ o$ r) e7 H3 z9 U2 ?　　昭明有融，高朗令终。令终有俶，公尸嘉告。% w/ _+ \1 q$ M0 Y
　　其告维何？笾豆静嘉。朋友攸摄，摄以威仪。
. @+ N) |  x& L( l' x7 G, o　　威仪孔时，君子有孝子。孝子不匮，永锡尔类。
% s9 J& c; @4 @3 }& `　　其类维何？室家之壸。君子万年，永锡祚胤。( ]6 z! Z4 K* y
　　其胤维何？天被尔禄。君子万年，景命有仆。
  @( Y4 b+ b1 w1 M( {) l2 f　　其仆维何？厘尔女士。厘尔女士，从以孙子。

第四篇 凫鹥
1 Q  }( D8 H; K8 u0 S/ x/ Z7 p; Y9 o  d/ F* L  w% P
# L- Q' V  a; z7 a4 y, v7 d! \
　　凫鹥在泾，公尸来燕来宁。尔酒既清，尔殽既馨。公尸燕饮，福禄来成。
2 z- n2 Z) f6 u) ~! L. d7 Y　　凫鹥在沙，公尸来燕来宜。尔酒既多，尔殽既嘉。公尸燕饮，福禄来为。
  w2 |/ |9 M- B! I4 m8 [( T7 c4 V* Y　　凫鹥在渚，公尸来燕来处。尔酒既湑，尔殽伊脯。公尸燕饮，福禄来下。9 N7 d3 i% V( q) `
　　凫鹥在潀，公尸来燕来宗。既燕于宗，福禄攸降。公尸燕饮，福禄来崇。1 l) V, k6 J7 b8 z
　　凫鹥在亹，公尸来止熏熏。旨酒欣欣，燔炙芬芬。公尸燕饮，无有后艰。

第五篇 假乐
& }/ Z5 [6 S8 v) q% C+ i6 a7 y/ A7 j+ `& }

/ k5 q) Y4 i8 H1 N　　假乐君子，显显令德。宜民宜人，受禄于天。保右命之，自天申之。$ s; y. a0 Y% c) ?
　　干禄百福，子孙千亿。穆穆皇皇，宜君宜王。不愆不忘，率由旧章。  j+ |, `; Q% J- w, c
　　威仪抑抑，德音秩秩。无怨无恶，率由群匹。受福无疆，四方之纲。
6 J* f# P  O5 X. P. _6 i　　之纲之纪，燕及朋友。百辟卿士，媚于天子。不解于位，民之攸墍

第六篇 公刘
: L. M: ~% s/ w% S
2 T4 B) u+ j. |+ @& U" l5 n  k  A' d3 G2 D0 `, Z# U4 h' D/ m
　　笃公刘，匪居匪康。乃埸乃疆，乃积乃仓。乃裹糇粮，于橐于囊，思辑用光。弓矢斯张，干戈戚扬，爰方启行。
* B. H$ I, h; b3 Y, ]　　笃公刘，于胥斯原。既庶既繁。既顺乃宣，而无永叹。陟则在巘，复降在原。何以舟之？维玉及瑶，鞞琫容刀。
6 d! v' C& {) Y+ c) S　　笃公刘，逝彼百泉，瞻彼溥原。乃陟南冈，乃觏于京。京师之野，于时处处，于时庐旅，于时言言，于时语语。
% m, O2 J, ^1 i# p0 n　　笃公刘，于京斯依。跄跄济济，俾筵俾几。既登乃依，乃造其曹。执豕于牢，酌之用匏。食之饮之，君之宗之。2 S2 l$ _' @' s( f4 c/ C: _! F, f
　　笃公刘，既溥既长。既景乃冈，相其阴阳。观其流泉，其军三单。度其隰原，彻田为粮。度其夕阳，豳居允荒。
. s+ P! d( U, C# T5 h　　笃公刘，于豳斯馆。涉渭为乱，取厉取锻。止基乃理，爰众爰有。夹其皇涧，溯其过涧。止旅乃密，芮鞫之即。

第七篇 泂酌/ Q3 |  ~# j. v, z. `0 l
1 `. F: E) X# e4 b1 c1 S
, p* ^0 P& d( |! [+ e
　　泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以餴饎。岂弟君子，民之父母。
. _8 m+ a8 e9 s& G( z; H　　泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯罍。岂弟君子，民之攸归。2 k9 z6 v/ ~) y
　　泂酌彼行潦，挹彼注兹，可以濯溉。岂弟君子，民之攸墍。

第八篇 卷阿! B3 L3 c) n, T
  \. ^  L0 T7 D" M
2 \) F2 J! c" B7 ?8 b& w
　　有卷者阿，飘风自南。岂弟君子，来游来歌，以矢其音。3 \) @3 c' ?  [( |1 f! z7 _. C/ P
　　伴奂尔游矣，优游尔休矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，似先公酋矣。
+ J( Q3 \: t& v, u8 Y　　尔土宇皈章，亦孔之厚矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，百神尔主矣。
. k2 d5 p/ v/ i6 n　　尔受命长矣，茀禄尔康矣。岂弟君子，俾尔弥尔性，纯嘏尔常矣。
- v7 H: ]$ j- J　　有冯有翼，有孝有德，以引以翼。岂弟君子，四方为则。# B; d  \9 N# x* S. u. _0 m
　　颙颙卬卬，如圭如璋，令闻令望。岂弟君子，四方为纲。# v7 T; O# N6 a5 D$ \# B& q
　　凤凰于飞，翙翙其羽，亦集爰止。蔼蔼王多吉士，维君子使，媚于天子。
* X) |! S! z0 f% P9 O# O3 E' }　　凤凰于飞，翙翙其羽，亦傅于天。蔼蔼王多吉人，维君子命，媚于庶人。& m/ \+ C2 [+ e. K/ ?3 C
　　凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。菶菶萋萋，雝雝喈喈。$ s& k0 F3 a, P; n
　　君子之车，既庶且多。君子之马，既闲且驰。矢诗不多，维以遂歌。

第九篇 民劳. y( L: v  |; k4 d% X, F  ^

1 G% e8 p) K% M0 Y3 @+ |: n! Q% i, H! n" c9 Q; ]2 s: ~
　　民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。无纵诡随，以谨无良。式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王。
& N2 y. U2 D+ b6 l7 @. T　　民亦劳止，汔可小休。惠此中国，以为民逑。无纵诡随，以谨惛怓。式遏寇虐，无俾民忧。无弃尔劳，以为王休。
: n7 F$ q' I/ F; O$ C: _　　民亦劳止，汔可小息。惠此京师，以绥四国。无纵诡随，以谨罔极。式遏寇虐，无俾作慝。敬慎威仪，以近有德。! A3 _& f, ?& I" c
　　民亦劳止，汔可小愒。惠此中国，俾民忧泄。无纵诡随，以谨丑厉。式遏寇虐，无俾正败。戎虽小子，而式弘大。
/ a8 ^4 {- J" E. A　　民亦劳止，汔可小安。惠此中国，国无有残。无纵诡随，以谨缱绻。式遏寇虐，无俾正反。王欲玉女，是用大谏。

第一〇篇 板
6 n% W, M( D0 C" N7 K1 [. k& Y- A  B% e9 w. ~0 i1 O) o0 z& h2 w

$ V1 i1 W9 H. l0 c, V　　上帝板板，下民卒瘅。出话不然，为犹不远。靡圣管管，不实于亶。犹之未远，是用大谏。! G' D& Q6 @9 r- n. {
　　天之方难，无然宪宪。天之方蹶，无然泄泄。辞之辑矣，民之洽矣。辞之怿矣，民之莫矣。
$ \- F4 E" ?+ P# o' K5 t　　我虽异事，及尔同寮。我即尔谋，听我嚣嚣。我言维服，勿以为笑。先民有言，询于刍荛。
5 d; u# B* {$ d+ R/ @' h7 {　　天之方虐，无然谑谑。老夫灌灌，小子蹻蹻。匪我言耄，尔用忧谑。多将熇熇，不可救药。
7 v: f( P! n8 q$ j　　天之方懠，无为夸毗。威仪卒迷，善人载尸。民之方殿屎，则莫我敢葵。丧乱蔑资，曾莫惠我师。
# j  I2 ~* o- H, A! ]' i# f　　天之牖民，如埙如篪，如璋如圭，如取如携。携无曰益，牖民孔易。民之多辟，无自立辟。
& K* b, v. f  j3 Y　　价人维藩，大师维垣，大邦维屏，大宗维翰。怀德维宁，宗子维城。无俾城坏，无独斯畏。+ d5 l3 g5 e7 h
　　敬天之怒，无敢戏豫。敬天之渝，无敢驰驱。昊天曰明，及尔出王。昊天曰旦，及尔游衍。

第三节 荡之什
8 B1 x& j6 a8 q% Z/ n      　　本节包括 荡、抑、桑柔、云汉、崧高、烝民、韩奕、江汉、常武、瞻卬、召旻 共 11 篇作品。
9 \1 ^* d( d7 x! |0 f# S      第一篇 荡
/ M  @4 ?# [' |3 Q9 l( q3 v, m9 h8 R8 _' V) d) o1 ~
$ x0 ^, \5 ]; [' M8 J/ f4 G$ p
　　荡荡上帝，下民之辟。疾威上帝，其命多辟。天生烝民，其命匪谌。靡不有初，鲜克有终。
2 X" k' R# Q, \) f" a1 N7 l　　文王曰咨，咨女殷商。曾是强御，曾是掊克，曾是在位，曾是在服。天降滔德，女兴是力。
$ m! ?# g5 n: `# M; X　　文王曰咨，咨女殷商。而秉义类，强御多怼。流言以对，寇攘式内。侯作侯祝，靡届靡究。* {9 T2 d3 \  P* r- h; Y: o
　　文王曰咨，咨女殷商。女炰烋于中国，敛怨以为德。不明尔德，时无背无侧。尔德不明，以无陪无卿。! H6 y7 a6 U& C4 G- @# d- d9 }
　　文王曰咨，咨女殷商。天不湎尔以酒，不义从式。既愆尔止，靡明靡晦。式号式呼，俾昼作夜。) X5 r) ]" {" q1 G, ?
　　文王曰咨，咨女殷商。如蜩如螗，如沸如羹。小大近丧，人尚乎由行。内奰于中国，覃及鬼方。' a& A$ F9 |0 ]+ u
　　文王曰咨，咨女殷商。匪上帝不时，殷不用旧。虽无老成人，尚有典刑。曾是莫听，大命以倾。
4 X6 J3 X/ m4 ~% ?6 S* e& o2 u　　文王曰咨，咨女殷商。人亦有言，颠沛之揭。枝叶未有害，本实先拨。殷鉴不远，在夏后之世。

第二篇 抑
( W1 R: m' q- V0 K1 w& ?6 v! s0 ]' K; O, p4 W/ n5 ~( J- w
: n, I# T! }' P; Q* I
　　抑抑威仪，维德之隅。人亦有言，靡哲不愚。庶人之愚，亦职维疾。哲人之愚，亦维斯戾。- K' O5 }7 t# a; `
　　无竞维人，四方其训之。有觉德行，四国顺之。訏谟定命，远犹辰告。敬慎威仪，维民之则。8 L* |2 {  G% m$ C$ I/ @
　　其在于今，兴迷乱于政。颠覆厥德，荒湛于酒。女虽湛乐从。弗念厥绍，罔敷求先王，克共明刑。! x7 R3 U1 J( g* e5 d
　　肆皇天弗尚，如彼泉流，无沦胥以亡。夙兴夜寐，洒扫庭内，维民之章。修尔车马，弓矢戎兵。用戒戎作，用逷蛮方。
: H7 A- x) Q' w9 \, O' Q% D% a　　质尔人民，谨尔侯度，用戒不虞。慎尔出话，敬尔威仪，无不柔嘉。白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也。/ R9 m. `+ s* I, C1 \
　　无易由言，无曰茍矣。莫扪朕舌，言不可逝矣。无言不雠，无德不报。惠于朋友，庶民小子。子孙绳绳，万民靡不承。
5 c& V+ f, I5 ?: _$ H, F  O- A* g　　视尔友君子，辑柔尔颜，不遐有愆。相在尔室，尚不愧于屋漏。无曰不显，莫予云觏。神之格思，不可度思，矧可射思？
  Y1 L8 v' T1 P5 W　　辟尔为德，俾臧俾嘉。淑慎尔止，不愆于仪。不僭不贼，鲜不为则。投我以桃，报之以李。彼童而角，实虹小子。* q- A$ q: w4 j. B3 K
　　荏染柔木，言缗之丝。温温恭人，维德之基。其维哲人，告之话言，顺德之行。其维愚人，覆谓我僭，民各有心。8 v* C( y! G$ A2 I! q' f# \6 N- j
　　於乎小子，未知臧否。匪手携之，言示之事。匪面命之，言提其耳。借曰未知，亦既抱子。民之靡盈，谁夙知而莫成？( B) ~: V7 i4 i) p
　　昊天孔昭，我生靡乐。视尔梦梦，我心惨惨。诲尔谆谆，听我藐藐。匪用为教，覆用为虐。借曰未知，亦聿既耄。8 ]2 V4 z- p5 R0 r$ ]3 e
　　於乎小子。告尔旧止。听用我谋，庶无大悔。天方艰难，曰丧厥国。取譬不远，昊天不忒。回遹其德，俾民大棘。

第三篇 桑柔2 _! \( ~+ ^4 s$ M4 C, l* R

/ Y8 \. n! B4 H
# {- Y  c) H' ^6 K+ ^& L　　菀彼桑柔，其下侯旬。捋采其刘，瘼此下民。不殄心忧，仓兄填兮。倬彼昊天，宁不我矜。; u! m* |3 w$ {+ u) c
　　四牡骙骙，旟旐有翩。乱生不夷，靡国不泯。民靡有黎，具祸以烬。於乎有哀。国步斯频。2 v  y. D! k+ X( j7 ^% _
　　国步蔑资，天不我将。靡所止疑，云徂何往？君子实维，秉心无竞。谁生厉阶，至今为梗。
8 D4 {; z8 j. N( v- j　　忧心殷殷，念我土宇。我生不辰，逢天僤怒。自西徂东，靡所定处。多我觏痻，孔棘我圉。
& L; K  {5 g' l6 i; K- r5 q, w　　为谋为毖，乱况斯削。告尔忧恤，诲尔序爵。谁能执热，逝不以濯？其何能淑？载胥及溺。- h2 j3 R/ w# o6 [3 X: c  ]- ]4 @
　　如彼溯风，亦孔之僾。民有肃心，荓云不逮。好是稼穑，力民代食。稼穑维宝，代食维好。! ?5 O! B0 z  F' S6 R  q
　　天降丧乱，灭我立王。降此蟊贼，稼穑卒痒。哀恫中国，具赘卒荒。靡有旅力，以念穹苍。
& b/ s( P$ {- K1 X- B% d2 e; _　　维此惠君，民人所瞻。秉心宣犹，考慎其相。维彼不顺，自独俾臧。自有肺肠，俾民卒狂。
! k. N- d8 v7 f. A　　瞻彼中林，甡甡其鹿。朋友已谮，不胥以榖。人亦有言：进退维谷。& _! [+ g. Z: o" d' X0 j0 }7 W
　　维此圣人，瞻言百里。维彼愚人，覆狂以喜。匪言不能，胡斯畏忌。; B  K, g) o* t- \& Z$ [
　　维此良人，弗求弗迪。维彼忍心，是顾是复。民之贪乱，宁为荼毒。
& a% [* ^1 t& ^* }0 h* S　　大风有隧，有空大谷。维此良人，作为式榖。维彼不顺，征以中垢。
" W' G# d# w* @+ d+ W　　大风有隧，贪人败类。听言则对，诵言如醉。匪用其良，覆俾我悖。- x1 V+ g& T3 k+ Y* z: b3 y
　　嗟尔朋友。予岂不知而作。如彼飞虫，时亦弋获。既之阴女，反予来赫。
, x  z3 G# T7 L　　民之罔极，职凉善背。为民不利，如云不克。民之回遹，职竞用力。
" b6 h& R0 |7 F' b1 w　　民之未戾，职盗为寇。凉曰不可，覆背善詈。虽曰匪予，既作尔歌。

第四篇 云汉+ ^# H0 ~# q( s4 s' I5 W; {

% O5 L2 B) l% j  ?1 ?, E: \: r5 J8 R7 E; c6 E3 ^- C, T) m
　　倬彼云汉，昭回于天。王曰於乎，何辜今之人。天降丧乱，饥馑荐臻。靡神不举，靡爱斯牲。圭璧既卒，宁莫我听。( K4 z/ k% Q) |& c6 _
　　旱既太甚，蕴隆虫虫。不殄禋祀，自郊徂宫。上下奠瘗，靡神不宗。后稷不克，上帝下临。耗斁下土，宁丁我躬。' c4 m8 E$ P# O& A2 m- c
　　旱既太甚，则不可推。兢兢业业，如霆如雷。周余黎民，靡有孑遗。昊天上帝，则不我遗。胡不相畏？先祖于摧。; l1 Z6 `4 m1 C( H
　　旱既太甚，则不可沮。赫赫炎炎，云我无所。大命近止，靡瞻靡顾。群公先正，则不我助。父母先祖，胡宁忍予？
1 v8 N! u. H& |9 C　　旱既太甚，涤涤山川。旱魃为虐，如惔如焚。我心惮暑，忧心如熏。群公先正，则不我闻。昊天上帝，宁俾我遁。
# V  ^, Q, T) e! T　　旱既太甚，黾勉畏去。胡宁瘨我以旱？憯不知其故。祈年孔夙，方社不莫。昊天上帝，则不我虞。敬恭明神，宜无悔怒。: l0 E/ l! f3 n
　　旱既太甚，散无友纪。鞫哉庶正，疚哉冢宰。趣马师氏，膳夫左右。靡人不周，无不能止。瞻卬昊天，云如何里？
* r. j" c3 g8 {4 ~/ U8 V( {　　瞻卬昊天，有嘒其星。大夫君子，昭假无赢。大命近止，无弃尔成。何求为我，以戾庶正。瞻卬昊天，曷惠其宁？

第五篇 崧高
1 Y! W1 C6 y' S9 {/ q, q+ @3 U  P
6 ?8 }; k. b0 w3 q: C" P7 j0 ^  O- ]" x) O/ c/ u+ S0 x2 t
　　崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申。维申及甫，维周之翰。四国于蕃，四方于宣。0 o: L, Y) a& l: g# k
　　亹亹申伯，王缵之事。于邑于谢，南国是式。王命召伯，定申伯之宅。登是南邦，世执其功。7 U3 H1 @. b; {
　　王命申伯，式是南邦，因是谢人，以作尔庸。王命召伯，彻申伯土田。王命傅御，迁其私人。8 Z1 k4 p+ s$ b
　　申伯之功，召伯是营。有俶其城，寝庙既成。既成藐藐，王锡申伯。四牡蹻蹻，钩膺濯濯。
  D) S5 `. t4 x% D" h* f　　王遣申伯，路车乘马。我图尔居，莫如南土。锡尔介圭，以作尔宝。往近王舅，南土是保。
' [" c2 a. I+ f/ F" Q! C) U6 G- C. O　　申伯信迈，王饯于郿。申伯还南，谢于诚归。王命召伯，彻申伯土疆，以峙其粻，式遄其行。
) q4 C' H; f4 y" J" m# W" Q　　申伯番番，既入于谢。徒御啴啴，周邦咸喜，戎有良翰。不显申伯，王之元舅，文武是宪。: W3 _5 r. J. D8 V" N7 u4 m3 `
　　申伯之德，柔惠且直。揉此万邦，闻于四国。吉甫作诵，其诗孔硕。其风肆好，以赠申伯。

第六篇 烝民0 J: R  h8 D8 D( R( O6 r( Y

5 Z. r0 ]; e- o3 Y- m% A& N. I3 [  d& ]- ]- F$ E
　　天生烝民，有物有则。民之秉彝，好是懿德。天监有周，昭假于下。保兹天子，生仲山甫。
( T8 m% o  v: B6 P/ o" ]: ~$ o: A　　仲山甫之德，柔嘉维则。令仪令色，小心翼翼。古训是式，威仪是力。天子是若，明命使赋。5 x' v9 o$ d2 V4 h% F4 c. G/ c
　　王命仲山甫，式是百辟。缵戎祖考，王躬是保。出纳王命，王之喉舌。赋政于外，四方爰发。
2 q8 t0 a% ?( v( P9 X　　肃肃王命，仲山甫将之。邦国若否，仲山甫明之。既明且哲，以保其身。夙夜匪解，以事一人。
; T+ M" ~0 N, d5 ^6 L　　人亦有言，柔则茹之，刚则吐之。维仲山甫，柔亦不茹，刚亦不吐。不侮矜寡，不畏强御。: p6 {. Z, b) E5 x; H) O
　　人亦有言：德輶如毛，民鲜克举之。我仪图之，维仲山甫举之，爱莫助之。衮职有阙，维仲山甫补之。. V7 v/ C4 ^6 @- y8 G+ R- X
　　仲山甫出祖，四牡业业，征夫捷捷，每怀靡及。四牡彭彭，八鸾锵锵，王命仲山甫，城彼东方。
8 R& }: P4 p4 q' A3 J( L% G　　四牡骙骙，八鸾喈喈，仲山甫徂齐，式遄其归。吉甫作诵，穆如清风。仲山甫永怀，以慰其心。

第七篇 韩奕
3 Z0 y0 G+ g+ Z- E- x$ b
/ D1 J% o7 K+ i& d/ V. a4 p) ~9 N- b) w8 O! L0 A0 l. I
　　奕奕梁山，维禹甸之，有倬其道。韩侯受命，王亲命之，缵戎祖考。无废朕命，夙夜匪解，虔共尔位。朕命不易，干不庭方，以佐戎辟。( F# h. m2 z- v
　　四牡奕奕，孔修且张。韩侯入觐，以其介圭，入觐于王。王锡韩侯，淑旂绥章，簟茀错衡，玄衮赤舄，钩膺镂钖，鞹鞃浅幭，鞗革金厄。
7 B0 X; \! }3 d& }  n　　韩侯出祖，出宿于屠。显父饯之，清酒百壶。其殽维何？炰鳖鲜鱼。其蔌维何？维笋及蒲。其赠维何？乘马路车。笾豆有且，侯氏燕胥。; p- _" _& p+ U; e2 \' T
　　韩侯取妻，汾王之甥，蹶父之子。韩侯迎止，于蹶之里。百两彭彭，八鸾锵锵，不显其光。诸娣从之，祁祁如云。韩侯顾之，烂其盈门。8 K; `$ b! V/ p) r. ^' K- R7 P
　　蹶父孔武，靡国不到。为韩姞相攸，莫如韩乐。孔乐韩土，川泽訏訏，鲂鱮甫甫，麀鹿噳噳，有熊有罴，有猫有虎。庆既令居，韩姞燕誉。
# m  Y0 J0 y. P: O5 Y+ y　　溥彼韩城，燕师所完。以先祖受命，因时百蛮。王锡韩侯，其追其貊，奄受北国，因以其伯。实墉实壑，实亩实籍。献其貔皮，赤豹黄罴。