我喜欢你是寂静的
智利--聂鲁达) t2 _# p& b# t, x+ Z% i/ x
; D1 K3 Z$ a$ |; R
我喜欢你是寂静的，
# N. {1 f$ J$ Q( G9 I# S仿佛你消失了一样；
/ Y6 o7 `+ ]- U) @你从远处聆听我，/ V5 u7 B* k' b7 m: X" x2 o
我的声音却无法触及你。 3 s5 [- h% |2 M$ B$ J3 `4 b
好像你的双眼已飞离远去，" V) [! `& z3 ^
如同一个吻，封缄了你的嘴。 + _6 _0 l& C3 R! K
如同所有的事物充满了我的灵魂， u" F9 V$ O5 w' D* J
你从所有的事物中浮现，% J# `) ]! [% _* |
充满了我的灵魂。 你像我的灵魂，2 [! G( L$ F5 r' u) f0 j
一只梦的蝴蝶，你如同忧郁这个词。
" p1 i# T% J! q1 G; k5 _8 _1 S" A% k; T) y4 \! t( H
我喜欢你是寂静的，7 @& C6 D3 w5 L4 L" U( C
好像你已远去。
+ o) U2 S8 @3 b1 N2 N9 e! o! q你听起来像在悲叹，; l) ~3 a3 x8 N; ?
一只如歌悲鸣的蝴蝶。
# s( @5 s p8 |, Z9 y9 E8 T你从远处听见我，
, u! k* N z$ N5 ~, G$ z9 U- E! P7 B, h我的声音无法企及你。 ' a) F# S: ^# p2 k, q% c+ V
让我在你的沉默中安静无声。
0 E% u# e, t$ j9 e, K2 n1 ^并且让我借你的沉默与你说话，
1 r2 C' R9 \1 ~. h+ u8 N, D" e你的沉默明亮如灯， 简单如指环。
2 t7 N. v, u+ H, n; W你就像黑夜，拥有寂静与群星。
/ r/ G# s! `5 b你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。 8 W7 O' a% R5 a4 P: ^
6 `$ o0 t$ A$ `3 e9 A
我喜欢你是寂静的，, p/ @9 _0 \ o$ [# q# j4 D; D
仿佛你消失了一样， ) q/ E4 o) y7 k$ U( C2 {/ L
遥远且哀伤，仿佛你已经死了。
8 V% [/ c+ H* V2 g* ?彼时，一个字，
8 y2 I6 y) j& |2 s0 W5 x8 \一个微笑，已经足够。 F4 L% C8 g" V
而我会觉得幸福，因为那不是真的。0 p( w3 _: m6 E3 b7 G6 ]
$ u/ O; W+ W, f9 e2 b- Z1 z[ 本帖最后由 虫飞儿 于 2007-10-17 08:21 编辑 ]
附件
-
031057.jpg
(78.39 KB)
-
2007-10-17 08:21
